"quase o dobro do" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقريبًا ضعف

Desculpa. Isso é quase o dobro do rendimento médio nacional de uma família com 4 pessoas.
آسفة، هذا تقريبًا ضعف المعدل القومي للعائلات المكونة من 4 أشخاص.

Isso significa que os clientes da Nike ganham quase o dobro do lucro que o seu concorrente mais próximo.
هذا يعني ان زبائن Nike يجنون تقريبًا ضعف المرابح لمنافسهم الأقرب.

Em perspetiva, o orçamento dos EUA para bandas militares é quase o dobro do orçamento do NEA.
لنضع الأمور في نصابها، ميزانية أمريكا لفرق مشاة الجيش لوحدها تبلغ تقريبًا ضعف ميزانية وكالة مِنح الفنون الوطنية بأكملها.