"quase uma hora" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعة تقريباً
• ساعة تقريبا
• حوالي ساعة
• قرابة الساعة
• ساعة تقريبًا
• لما يقارب الساعة
• يقرب من ساعة

Você tem quase uma hora pra sair com os meninos. Qual o problema?
كان لديك ساعة تقريباً لكي تخرجي مع الطفل ما الأمر؟

Ontem, estive quase uma hora a fazer-lhe caretas e nada.
كنت أعمل لها وجوه مضحكة ليلة أمس لـ ساعة تقريباً ولم يحدث شيء

Está sentado ali há quase uma hora.
لقد كان يحلس في تلك العربة لمدة ساعة تقريبا

A mulher na padaria disse que ele trouxe o bolo há quase uma hora.
قالت السيدة التي في المخبز بأنه استلم الكيكة منذ حوالي ساعة

A imprensa espera há quase uma hora, Red.
الصحافة منتظرة منذ قرابة الساعة

Está acordada há quase uma hora.
لقد قالت الممرضة أنّها مستيقظة منذ ساعة تقريبًا

Suportam radiações, vivem quase uma hora sem respirar, aguentam sem comer durante semanas.
يمكن أن يقاوم الإشعاع ويعيش بلا تنفس لما يقارب الساعة ويبقى دون طعام لأسابيع

Isto é quase uma hora antes do espelho cair.
هذا ما يقرب من ساعة قبل سقوط المرآة العاكسه

Desculpe, mas este jovem foi atropelado por um carro, e estamos à espera à quase uma hora que alguém o veja.
إنّني آسفة، ولكن هذا الشاب تعرّض لحادث سيارة، وظللنا ننتظر لمدّة ساعة تقريباً ليقوم أحد ما بمعاينته.

Estamos aqui à espera há quase uma hora.
إننا ننتظر هنا منذ ساعة تقريباً

Para onde é que estás a olhar? Eles estão a curtir há quase uma hora.
إنهم يقبّلون بعضهم منذ ساعة تقريباً

- Demorou quase uma hora pra ele acelerar naquela pista. - Não demorou nada.
لقد استغرقت ساعة تقريباً لتنهي المدرج - لا، هذا غير صحيح -

Tentámos ressuscitá-la durante quase uma hora.
لقد حاولنا إنعاشها لمدّة ساعة تقريباً

Estamos aqui há quase uma hora.
إننا هنا منذ ساعة تقريباً

Ele levou quase uma hora a morrer, como se algo o mantivesse cá.
فأستغرق ساعة تقريبا ليموت وكأن شيئا ما كان يبقيه هنا

Estou sentado aqui há quase uma hora, Agente Borin.
لقد كنت أجلس هنا لمدة ساعة تقريبا ، عميلة بورين

Foi quando o teu pai tirou quase uma hora de uma reunião de gabinete para descrever o teu recital de primavera em Williams, no ano passado.
إنها عندما استغرق والدك ساعة تقريبا من اجتماع مجلس الوزراء ليخبرنا بشأن أدائك الموسيقي في الحفل الجامعي العام الماضي

Ela está na circulação extracorpórea há... quase uma hora.
.هيمتصلةبالمجازةمنذ. حوالي ساعة

Pois, o Benny disse que ligaste há quase uma hora.
أجل، قال "بيني" إنك اتصلت منذ حوالي ساعة.

Estás com o HD do investigador há quase uma hora.
) لديك قرص تحزين المحقق منذ حوالي ساعة

Demorámos quase uma hora a carregá-lo.
إركاب هذا الشيء أخذنا منا قرابة الساعة

- Eles estão ali há quase uma hora.
إنهم هناك بالداخل لما يقارب الساعة أجل

Isto foi quase uma hora antes do espelho cair.
هذا ما يقرب من ساعة قبل سقوط المرآة العاكسه