"quatro da manhã" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرابعة صباحاً

Ela telefonou-me, acordando-me de um sono profundo às quatro da manhã.
اتصلت بي إيقظتني من نومي العميق في الساعة الرابعة صباحاً

Actua entre a meia-noite e as quatro da manhã.
يعمل بين ساعات منتصف الليل حتى الرابعة صباحاً.

Por volta das quatro da manhã, fui para a cama desanimado.
وحوالي الرابعة صباحاً خلدت إلى النوم بروح متعبة.

É o tipo de coisas em que fico a pensar até altas horas da noite, muitas vezes até às quatro da manhã.
هو من الأمور التي أساهر الليل تفكيراً بها .. أحياناً في الأغلب، الرابعة صباحاً

Sim, entre as três e as quatro da manhã, compreendo.
نعم ، حوالي الثالثة أو الرابعة صباحاً نعم هذا الصباح

Acordei. Eram quatro da manhã.
استقظت في الرابعة صباحاً ولا أدري أنا برفقة من

Estive a pé até às quatro da manhã, a ver a trilogia Omen.
رباه، سهرت حتى الرابعة صباحاً وأنا أشاهد ثلاثية أفلام النبوءة.

Então, você anda por aí a perseguir bandidos às quatro da manhã e eu aqui sentado que nem um pato.
- يا رجل ، ها أنت ذا ، تطارد الأشرار حتى الرابعة صباحاً بينما أنا أجلس هنا كالبطة

Desde as quatro da manhã à espera da merda do reboque.
إننى أنتظر هنا منذ الرابعة صباحاً وصول شاحنة القطر

Sim, estou acordada às quatro da manhã porque o meu namorado está a reparar o carro.
انها الرابعة صباحاً وأنت تقوم باعمال الصيانة ؟

São quatro da manhã. Quem é que está a ver televisão?
إنها الرابعة صباحاً من يشاهد التلفزيون الآن؟

Quando inspeccionam o seu gabinete à procura de escutas às quatro da manhã, os operadores não fazem barulho.
تمّ مسح المكتب بحثاً عن أجهزة تنصت الساعة الرابعة صباحاً

Não posso aparecer no trabalho de ressaca, às quatro da manhã.
أعني , لا يمكنني الذهاب للعمل في الرابعة صباحاً وأنا منتشية

Da meia-noite até às quatro da manhã.
منتصف الليل إلى الساعة الرابعة صباحاً.

São quatro da manhã, e tu queres deixar... o corpo dela em Jersey?
الرابعة صباحاً... ستلقي بجثتها في جيرسي؟

Aquilo em que pensei ás quatro da manhã, enquanto esperava que o meu marido saísse dos cuidados intensivos?
الشيء الذي خطر لي في الرابعة صباحاً... عندما كنت أنتظر خروج زوجي... من العناية المركزة؟

Sair até tarde, comer hambúrgueres às quatro da manhã.
ظهرت متأخرا تتناولى الهامبرجر بالجبن في الرابعة صباحاً - ربي -

Vamos comer fritos de cebola até às quatro da manhã.
سنأكل حلقات البصل حتى الرابعة صباحاً

Ele entrou em coma. O Emil morreu às quatro da manhã.
لقد دخل في غيبوبة, توفي (إيميل شيرت) الساعة الرابعة صباحاً

quatro da manhã?
الرابعة صباحاً ؟