"quatro meses atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• أربعة أشهر
• أربعة شهور

Isso era apenas um part-time. Nos passamos uma noite juntos a quatro meses atrás;
كان هذا في وقت فراغي قضينا ليلة واحدة معاً منذ أربعة أشهر

Há quatro meses atrás comecei um relacionamento com um local... e o meu pai decidiu intervir e o Coronel Styles... abafou o incidente.
منذ أربعة أشهر مضت بدأت علاقة مع احدهم وقرر ابي أن يتدخل من أجلي عند الرقيب ويست ويجعل الحادث عارضا ولكن طبقا لوالدي

Meritíssimo, este criminalista é o mesmo que apresentou graves danos cerebrais, apenas há quatro meses atrás.
سيدي القاضي هذا المتخصص الجنائي واجه إصابةً دماغية حادة قبل أربعة أشهر فقط

Tinha um amigo que morreu, à quatro meses atrás.
كان لدي ذلك الصديق الذي توفي منذ أربعة أشهر مضت

Eu cheguei ao Chile por volta de quatro meses atrás... e tornou a minha pátria.
جئت لـ(تشيلي) قبل أربعة شهور وقد أصبحت بلادي

A quatro meses atrás essa árvore foi atingida por um raio.
منذُ أربعة أشهر ضربت صاعقة الشجرة التي كانت هنا و أحرقتها.

O Armando disse que passou na votação à quatro meses atrás.
" أماندو " يقول أنهم أجروا صوتاَ قبل أربعة أشهر

Há quatro meses atrás, a minha vida era, apenas, a minha vida, e agora, já não sei o que é que ela é.
منذُ أربعة أشهر حياتي ؛ كانت هكذا ؛ هذه حياتي و الآن لا أعلم ما هي حياتي

Há quatro meses atrás. Eu fazia parte da equipa de resgate.
منذ أربعة أشهر كنت جزء من فريق البحث

Há quatro meses atrás, de ataque cardíaco.
منذ أربعة أشهر جراء نوبة قلبية.

Os serviços de informação dizem que ele esteve envolvido na queda de um C130 do departamento de estado que levava médicamentos para Islamabade há quatro meses atrás.
المعلومات السرية تشير إلى أنه كان متورط في أزمة بوزارة المالية سي 130 كان يأخذ الإمدادات الطبية إلى إسلام آباد منذ أربعة أشهر

Há quatro meses atrás, alguém com o apelido de Reaper32 postou esta mensagem num fórum de black hat.
قبل أربعة أشهر .. شخص تحت أسم حركي - ريبر 32

Até há quatro meses atrás.
حتى آخر أربعة أشهر.

Desde o momento em que nos conhecemos, há quatro meses atrás.
منذ لقائنا قبل أربعة أشهر

Até à uns quatro meses atrás.
ذلك منذ حوالي أربعة أشهر مضت

Há quatro meses atrás, foste tu que levou a Bo de nós?
منذ أربعة أشهر هل كنت أنت من أخذ (بو) منا

Há quatro meses atrás.
بل قبل أربعة أشهر مضت

Os Mog's o mataram-no há quatro meses atrás.
قتله "الموج" منذ أربعة شهور