"que é a melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها أفضل
• بأنها أفضل
• أن هذا أفضل

Em vez disso, dentro de instantes, vou mostrar um vídeo mais antigo e mais cru, porque acho que é a melhor maneira de contar esta história.
ولكن سأقوم خلال دقيقة أو اثنتين بعرض فيديو سابق، فيديو بسيط، لأنني أعتقد أنها أفضل طريقة لقص قصة.

Dizem que é a melhor oportunidade para juntar toda a gente.
يقولون أنها أفضل فرصة للإجتماع مع بعضنا البعض

Um curador vai aparecer, vai olhar para um dos teus quadros e vai achar que é a melhor coisa do mundo.
سيمر صاحب أحد المتاحف بنا, ويشاهد إحدى لوحاتك.. ويظن أنها أفضل ما في الوجود.

Convence-o de que é a melhor maneira para receber o dinheiro.
تقنعه بأنها أفضل طريقة له للحصول على نقوده

Penso que é a melhor proposta em anos.
أعتقد بأنها أفضل تذكرة منذ سنين

Senhor, com todo o respeito, de certeza que é a melhor opção?
فائق إحترامي لك يا سيدي أواثق أن هذا أفضل خيار لنا؟

Acho que é a melhor forma de proceder. Obrigado, meus senhores.
أعتقد أن هذا أفضل ما أستطيع فعله شكراً لكم أيها السادة

Alguns dizem que é a melhor cidade em Iowa.
بعض الناس يقولون أنها أفضل مدينة في (لوا)

-Sei que é a melhor notícia que alguma vez tive!
أنها أفضل أخبار سمعتها فى حياتى

Então ela conheceu a Harriet, e agora acha que é a melhor de todas.
والآن قابلت " هاريت " وأصبحت تظن أنها أفضل من الجميع

Acho que é a melhor ideia que alguma vez já tiveste.
أعتقد أنها أفضل فكرة خطرت في بالك

Pergunta a dez pessoas quaisquer, e oito dir-te-ão que é a melhor produtora do ramo e as outras duas são estúpidas!
ثمانية منهم سيخبرونك أنها أفضل منتجة تنفيذية. والاثنان الآخرون سيكونون أغبياء!

Acho que é a melhor ideia que temos neste momento.
رأيي أنها أفضل فكرة لدينا الآن.

Acho que é a melhor deste bairro.
-و سمعت أنها أفضل منطقة في الجوار

Ele acha que é a melhor hipótese que temos.
إنه يظن بأنها أفضل فرصة لدينا

Há assassinos atrás da Nadia e achas que é a melhor altura para organizar uma intervenção vargulf idiota?
السفاحونفيالخارجيطاردون(ناديا ) وتظنين بأنها أفضل لحظه ممكنه لتنظيم نوعاً من هراء تعارض الأستذئاب الأن هي الفرصه الوحيده لديك

Tem a certeza de que é a melhor analogia que pode usar?
هل أنت متأكد أن هذا أفضل تشبيه تستطيع استخدامه؟

Agora, precisamos irrigar meio continente, senhor, e os nossos consultores dizem-nos que é a melhor maneira.
الآن نحن بحاجة لرى نصف قارة يا سيدى ومفكرونا يقولون أن هذا أفضل حل

Por acaso, até acho que é a melhor coisa para ele.
في الحقيقة، أعتقد أن هذا أفضل شيء له