"que é aqui que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذا هو المكان الذي

tens a certeza que é aqui que queres ficar?
هل متأكد أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به؟

olha muito bem cá só entre nós tens a certeza que é aqui que queres ficar?
انظر جيداً بيني و بينك هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به؟

Diz aos teus homens que é aqui que quero que ataquem.
قل لرجالنا أن هذا هو المكان الذي أريد أن أقوم فيه بالهجوم

E eu acho que é aqui que ela gostaria de ficar.
و اظن أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به

Voltar fez-me perceber, que é aqui que quero estar.
عودتي الى هناك جعلتني أتنبه الى أن هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه

- Pois ouviste. Enquanto estive fora, percebi que é aqui que quero estar.
بينما كنت راحل، أدركت أن هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.