"que é difícil de acreditar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذا يصعب تصديقه
• أنه من الصعب التصديق
• أن هذا أمر يصعب تصديقه
• أن ذلك صعب التصديق
• أنه من الصعب تصديق

Sei que é difícil de acreditar, mas, aparentemente, - eu sou fantástico na cama.
أعلم أن هذا يصعب تصديقه ولكن على ما يبدو أنا رائع في الجنس

Eu sei que é difícil de acreditar, mas é como aquela série de ficção científica...
أعلم أن هذا يصعب تصديقه لكن مثل تلك السلسلة العلمية

Sei que é difícil de acreditar agora... mas tudo vai melhorar.
اسمع، أعلم أنه من الصعب التصديق الآن لكن الأمور ستكون أفضل حالاً

Devo dizer que é difícil de acreditar que não sabia do comportamento dele.
عليّ القول يا سيدتي أنه من الصعب التصديق بأنكِ لم تعرفي عن تصرّفاته

- Jake, eu sei que é difícil de acreditar. - Sim, porque não é verdade.
جيك, أعرف أن هذا أمر يصعب تصديقه نعم, 'السبب انه ليس حقيقيا

Sei que é difícil de acreditar, mas há algumas horas atrás parecia uma excelente ideia.
-وأنا أعلم أن هذا أمر يصعب تصديقه, لكن قبل بضع ساعات, بدت وكأنها فكرة عظيمة.

Eu sei que é difícil de acreditar nisto, por isso é que eu nunca te tinha contado.
أعلم أن ذلك صعب التصديق هذا هو السبب في أنني لم أخبرك

Eu sei que é difícil de acreditar, mas é verdade.
أعرف أن ذلك صعب التصديق ولكنهصحيح.

Sei que é difícil de acreditar, mas nunca deixei de te amar.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

Sei que é difícil de acreditar, mas tens de aceitar o que acontece contigo.
أعلم أن هذا يصعب تصديقه ولكن عليك البدأ بقبول ما يحدث لك

Eu sei que é difícil de acreditar que tudo esteja resolvido, mas está.
أعلم أنه من الصعب التصديق أن كل ما حدث خلف ظهورنا الآن، ولكنه فعلاً كذلك

Sei que é difícil de acreditar, mas, na altura, era um pouco totó.
أعلم أنه من الصعب التصديق لكني كنت في الواقع مهووساً بصغري

Sei que é difícil de acreditar agora, mas se tiveres fé, tudo irá acontecer exatamente como deve.
أعلم أنه من الصعب تصديق هذا الآن , لكن إذا كان لديك إيمان فستسير الأمور تماماً كما يجب