"que é interessante" - Translation from Portuguese to Arabic

• المثير للاهتمام
• المثير أن
• المثير للإهتمام
• يثير
• المثير حول
• المثير هنا

E o que é interessante é que hoje em dia temos tão pouca escuridão.
وأما النوع المثير للاهتمام هو أن لدينا في الوقت الحاضر القليل من العتمة.

O que é interessante, é que o espigão da parte posterior do Dracorex também estava a crescer muito depressa.
المثير للاهتمام هي الشوكة على ظهر الدراكوريكس كانت تنمو بسرعة ايضاً الاشواك على ظهر الستيجيمولوك

Mas o que é que é interessante na história que contei?
لكن ماهو المثير للاهتمام في قصتي التي رويتها؟

Acho que é interessante que Forster fale de perdão.
نعم , أعتقد أنه من المثير أن يتكلم فورستر عن الغفران

O que é interessante é que este diapositivo — como tantos outros diapositivos de tecnologia, a que estamos habituados — é como uma linha reta numa curva semi-log.
والشيء المثير للإهتمام بخصوصها أن هذه الشريحة، مثل الكثير من الشرائح التقنية التي تعودنا عليها، وهي تقريبا عبارة عن خط مستقيم على منحنى شبه لوغارثمي.

E o que é interessante é essa linha que tenho com imagens e publicidade.
ومما يثير الاهتمام ان هذا الخط الذي انتهجه في الصور والاعلانات.

O que é interessante nesta subida é que não é lá muito difícil.
الشئ المثير حول هذا التسلق أنه ليس صعباً بشدة.

O que é interessante é a metáfora que define a relação entre o indivíduo e o mundo natural.
الشيء المثير هنا هو المجاز الذي يحدد العلاقة بين الفرد والعالم الطبيعي

O que é interessante na fala é que a fala é unidimensional
المثير للاهتمام في التخاطب هو أن التخاطب له بعٌد واحد

Mas o que é interessante é o que acontece quando juntamos a reputação à mistura, neste caso, com os comentários.
لكن المثير للاهتمام هو ما يحدث عندما تضيف السمعة في هذا المزيج، في هذه الحالة، مع الانطباعات.

Sabes o que é interessante na sua história?
أتعلمين ما هو المثير للاهتمام حول قصّتِك؟

Sabe o que é interessante para mim é que você nem sequer visitou ou falou com a sua mãe todo o tempo em que ela estava na cadeia.
أنت تعرف ومن المثير للاهتمام بالنسبة لي أنك حتى لم تزوري او تتحدثي إلى والدتك

Cómodo confiava nela e, o que é interessante com Márcia, é que mesmo vindo de uma classe mais baixa, as fontes sugerem que a influência que ela tinha sobre ele pode ter sido muito significativa.
كانت تحظى بثقة كومودوس و الامر المثير للاهتمام بصدد مارسيا هو أنها على الرغم من أنها كانت تنحدر من خلفية متدينة جدا

que não vou abordar, por agora. O que é interessante acerca do RedBrigade é que ele não era um hacker profissional.
حسنا، الجزء المثير للاهتمام في "اللواء الأحمر" هو أنه لم يكن مخترق متطور.

O que é interessante é que o nome foi retirado.
المثير أن الأسم قد نزع منها

Mas o que é interessante nesse Marwan, que ela afirma nunca ter conhecido, é que está ligado a todos os nomes da lista.
ولكن المثير أن (مروان) هذا الذي تدعي أنها لم تقابله ابداً له صلة بكل من في هذه القائمة

O que é interessante na segunda imagem é o homem com o arco, Sagitário, e se você conhece astronomia, e acredite,
المثير للإهتمام في الصورة الثانية هو الرجل ذي القوس

- Mas o que é interessante é que...
و لكن الشيء المثير للإهتمام هو... . هذا صحيح

O que é interessante hoje em dia é que os sistemas de controlo em tempo real estão a começar a entrar na nossa vida.
ما يثير الاهتمام اليوم في انظمة السيطرة بالوقت الحقيقي أنها بدأت تدخل في حياتنا.

O que é interessante é que produz talvez o expoente máximo de um megaedifício.
وما يثير في ذلك أنه ربما ينتج بطريقة ما في نهاية المطاف المبنى الضخم.

Agora, o que é interessante aqui é que, quando afasto as linhas é como se não tivessem aprendido nada.
الآن، الشئ المثير حول هذا هو عندما أزيل الخطوط، فهي كما لو أنني لم أتعلم أي شئ في الدقيقة الأخيرة.

E o que é interessante acerca da descolagem dos híbridos é que foram introduzidos motores eléctricos na indústria automóvel.
والشئ المثير حول إنطلاق هذه السيارات الهجينة هو أنها الٱن أدخلت المحركات الكهربائية لسوق السيارات.

E o que é interessante aqui é que outra coisa descolou também -- unidades de cinema em casa.
والشئ المثير هنا هو أن شئ آخر قام بالإقلاع معه -- وهي وحدات المسرح المنزلي.