"que é isto que queres" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن هذا ما تريدينه
• أن هذا ما تريده

Sabes que é isto que queres.
تعرفين أن هذا ما تريدينه

Tens a certeza de que é isto que queres realmente?
هل أنت متأكد أن هذا ما تريده حقاً ؟

De certeza que é isto que queres, Galen?
أأنت مُتأكد أن هذا ما تريده يا (جالين) ؟

Ouve, Brian de certeza que é isto que queres para ti?
...(اسمع، يا (براين هل أنت متأكد من أن هذا ما تريده لنفسك؟