"que é mais importante" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما الأكثر أهمية
• بأنه أهم
• ما الأهم
• ما هو أكثر أهمية
• ما هو أهم
• ما هو الأكثر أهمية

Afinal, o que é mais importante do que a segurança dos americanos?
بعد كل شيء، ما الأكثر أهمية من أمان الشعب الأميركي؟

O que é mais importante do que o teu noivado?
ما الأكثر أهمية من حفلة خطوبتك؟

É tudo o que existe. No entanto, isto são tudo comparações, formas de definir por contraste, ao dizer que é mais importante do que tudo o resto. Mas será que é?
لكن، كل هذه مقارنات، طرق لتعريفه من خلال تناقضه وذلك بالقول بأنه أهم من كل الأشياء الأخرى لكن، هل هو كذلك؟

São as regras. Mas sabes o que é mais importante do que as regras?
إنـّها القوانين، هل تعرف ما الأهم من القوانين؟

Tens de pensar no que é mais importante para ti.
يجب عليكٍ النظر إلى ما هو أكثر أهمية لكى

No final, queremos fazer parte de um movimento que trata de avaliar o impacto, avaliar o que é mais importante para nós.
وفي نهاية المطاف, نحن نود أن نكون جزء من حركة هي عن قياس التأثير, قياس ما هو أهم بالنسبة لنا.

Sabe o que é mais importante, do que ser inteligente?
أوتعلم ما هو الأكثر أهمية من أن تكون ذكياً؟

O que é mais importante:
ما الأكثر أهمية

O que é mais importante do que a qualidade?
ما الأكثر أهمية من الجودة؟

O que é mais importante que o amor?
ما الأكثر أهمية من الحبّ؟

O que é mais importante?
...ما الأكثر أهمية

"Porque é que ele acha que é mais importante do que os outros?"
لماذا يعتقد بأنه أهم من أي شخص آخر؟"

E estou a dar-lhe dois minutos para decidir o que é mais importante para si, a sua filha ou continuar a ser um monstro.
أمنحك مهلة دقيقتان بالضبط لتقرر ما الأهم بالنسبة لك إبنتك او البقاء وحش

O que é mais importante? O teu espaço ou a felicidade da tua mãe?
ما الأهم لديك، حُرِيتك أمْ سَعادة أمك ؟

O que é que é mais importante, Cathy, a integridade ou a paz?
ما هو أكثر أهمية كاثي النزاهة أو السلام؟

e esqueces aquilo que é mais importante do que tudo:
وتنسين ما هو أكثر أهمية من كل ... كل شيءٍ على وجه الأرض، الربّ.

Mas o que é mais importante, ele seria útil ao mundo.
لكن ما هو أهم أن العالم لدية إستخدام لة

O que é mais importante ao forjar uma espada?
ما هو أهم شئ في سبك السيف؟

Mas o que é mais importante?
و لكن ما هو الأكثر أهمية ؟ ، إنه إيمانك برفيق دربك

Não te esqueças daquilo que é mais importante. Onde é que estaríamos se algo tivesse acontecido à mãe?
و لا تنسينَّ ما هو الأكثر أهمية, أين كنّا سنكون لو حدث شيءٌ لأمّنا ؟