"que é melhor se" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه من الأفضل

Acho que é melhor se você guardar este artigo, Mademoiselle.
أعتقد أنه من الأفضل أن تحتفظي بهذة يا آنستي

Por isso... acho que é melhor se me deixarem ir, da?
لذا اعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد عنها أليس كذلك؟

Penso que é melhor se encorajarmos as nossas grandes mentes criativas a viver.
أعتقد أنه من الأفضل لو أننا شجعنا عقولنا العظيمة المبدعة على أن تعيش.

Acho que é melhor se nenhum de nós souber os detalhes das actividades multicoloridas um do outro.
أعتقد أنه من الأفضل أن لا نعلم التفاصيل عن نشاطات القوس قزح الخاصه بكلانا

Porque os escritórios estavam comprometidos, acham que é melhor se o NCIS assumir este caso.
ولأن مكتبهم يعاني من مشاكل حاليا يظنون أنه من الأفضل أن نتولى نحن القضية

Acho que é... melhor se lhe mostrar.
أعتقد أنه من الأفضل أن تشاهد بنفسك

Acho que é melhor se não te vir por uns tempos.
أظن أنه من الأفضل أن لا أقابلك لفترة.

Acho que é melhor se ela ficar comigo.
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى معي

Acho que é melhor se eu for.
أعتقد أنه من الأفضل على الذهاب

Lamento imenso. Eu acho que é melhor se a Robin e eu não nos virmos.
أعتقد أنه من الأفضل أنلا نرى أنا و روبن" بعضنا البعض لفترة"

Acho que é melhor se o Malcolm vier comigo para a semana. Eu falo com os professores dele e vejo se não falta a nenhum teste.
أتعلم ، أعتقد أنه من الأفضل أن يأتي (مالكوم) معي نهاية هذا الأسبوع سأتحدث مع مدرّسيه و أتأكّـد بأن لا تفوته أي واجبات

Mas após a operação acho que é melhor se eu ficar com a Mindy.
ولكن بعد العملية.. أظن أنه من الأفضل لو أذهب وأسكن عند "ميندي".

Eu acho que é melhor se eu matá-los. - O quê?
أعتقد أنه من الأفضل لو قتلناهم

O Sy e eu pensamos que é melhor se saíres de casa.
أنا و(ساي) نعتقد أنه من الأفضل أن تنتقل خارج المنزل.

Acho que é melhor se saíres. Sim?
أظن أنه من الأفضل لو غادرت