Discover our services in

    "que é que aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا حدث
        
    • مالذي حدث
        
    • ما الذي حصل
        
    • ماذا حَدثَ
        
    • ماذا حل
        
    • ما الذي حدث فعلاً
        
    • بما حصل
        
    • الذي حدث للتو
        
    • ماالذى حدث
        
    Vocês queriam saber o que é que aconteceu após o alinhamento. Open Subtitles أنتم يارجال كنتم تريدون أن تعرفوا ماذا حدث بعد الاستجواب.
    O que é que aconteceu, Burton? Bem, ele assaltou aqueles quartos. Open Subtitles ماذا حدث بورتن حسنا لقد سطا بالفعل على تلك الغرف
    Então, o que é que aconteceu durante a II Guerra Mundial? TED إذا ماذا حدث في الحرب العالمية الثانية ؟
    O que é que aconteceu naquele dia? Open Subtitles مالذي حدث ؟ مالذي جعلك تنكص على عقبيك ذلك اليوم ؟
    CA: Conta-nos, muito rapidamente num minuto, a história. O que é que aconteceu na Islândia? TED كريس : أخبرنا , بسرعة في أخر دقيقة , القصة : ماذا حدث في آيسلندا ؟
    E que é que aconteceu, ele ganhou o campeonato no parque... e eu ganhei o quê? Open Subtitles ثم ماذا حدث فاز هو بالبطوله وماذا اصبحت انا
    Desculpe a intromissão, mas o que é que aconteceu ao seu bigode? Open Subtitles إسمح لي على التطفل ، ولكن ماذا حدث لشاربك ؟
    O que é que aconteceu contigo e o com o Salvy? Open Subtitles ماذا حدث بينك وبين سالفي في الكوبا آنذلك ؟
    Ei! Isso foi rápido. O que é que aconteceu? Open Subtitles أنت ، لقد كان ذلك سريعاً ماذا حدث بحق الجحيم؟
    que é que aconteceu ao vestido de noite, de ontem? Open Subtitles ماذا حدث إلى ذلك اللباس الذي كنت تلبسينه ليلة أمس؟
    O que é que aconteceu aos cinco dólares que te dei ontem? Open Subtitles ماذا حدث للخمس دولارات التي أعطيتك اياها بالأمس ؟
    Muito bem, olha, tu e a mãe podem resolver isto. O que é que aconteceu exactamente entre vocês os dois? Open Subtitles بإمكانك أنت وأمي أن تصلحا الأمر، ماذا حدث بينكما بالضبط؟
    O que é que aconteceu da primeira vez que tentaste usar esse teu poder? Open Subtitles الآن ، ماذا حدث في المرة الأولى التي حاولت أن تستخدمي قواكِ فيها ؟
    O que é que aconteceu com o "já superamos"? Open Subtitles حسناً ماذا حدث بالنسبة لتخطينا تلك المرحلة؟
    O que é que aconteceu? Devias ter vindo para casa ontem. Open Subtitles ماذا حدث, كان يُفترض بك التواجد بالبيت ليلة البارحة.
    O que é que aconteceu entre vocês os dois nas escada? Open Subtitles مالذي حدث بينكم انتم الاثنان عند السلالم؟
    Pronto, isto era o que Chris queria que eu fizesse. E o que é que aconteceu desde essa altura? TED إذاً هناك، ذلك هو ما أرادني كريس أن أفعل، كان... إذاً مالذي حدث منذ ذلك الحين؟
    Meu Deus, o que é que aconteceu com os olhos dela? Open Subtitles بحق الجحيم ، مالذي حدث لعينيها ؟
    Como é que ele misteriosamente fugiu da cadeia, como é que ele não tem documentos, como é que não fizeram um funeral, que é que aconteceu ao corpo dele. Open Subtitles كيف خرح من السجن بطريقة غامضة كيف لم يظهر بأي مكان كيف لم تقوموا بجنازة له و ما الذي حصل لجثته
    O que é que aconteceu às janelas estilhaçadas e às paredes esburacadas? Open Subtitles ماذا حَدثَ إِلى نوافذِ مُحَطَّمةِ و جدران أنفجرت ؟
    Só saltou 25 cms. O que é que aconteceu ao procedimento habitual? Open Subtitles قفزت على ارتفاع 25 سنتيمتراً ماذا حل بالإجراء المتبع؟
    O que é que aconteceu ao Donny naquela noite? Open Subtitles ما الذي حدث فعلاً لـ(دوني) في تلك الليلة؟
    Diz-me o que é que aconteceu. Open Subtitles أخبريني بما حصل
    O que é que aconteceu? Open Subtitles ما الذي حدث للتو ؟
    Sam, o que é que aconteceu? Open Subtitles سام * , ماالذى حدث للتو ؟ *

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more