"que é que disseste" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا قلتي
        
    • ماذا قلتِ
        
    • الذي قلته للتو
        
    • ماذا قلت لي
        
    • ماذا قلتَ
        
    Oh, Deus. O que é que disseste, minha cabra estúpida ? Open Subtitles أوه ياالهي ماذا قلتي أيتها العاهرة الغبية ؟
    - Mas que desperdício de um metal precioso. - que é que disseste, bruxa? Open Subtitles ياله من إضاعة لصندوق أزرق جميل ماذا قلتي أيتها الساحرة ؟
    - Pediram a minha opinião. - E o que é que disseste? Open Subtitles ــ و سألوني عن رأيي ــ و ماذا قلتِ لهم ؟
    O que é que disseste que ias plantar ali atrás, avô? Open Subtitles ماذا قلتِ أنك ستزرعين في الخلف , يا جدتي؟
    O que é que disseste? Open Subtitles ما الذي قلته للتو ؟
    Perguntei-te, preto no branco, "Estás envolvido nisto?" E o que é que disseste? Open Subtitles سألتك مباشرة " هل كنت متورطـاً في هذا " ؟ ماذا قلت لي ؟
    O que é que disseste à detective? Open Subtitles {\fnAdobe Arabic} ماذا قلتَ لتلك المحقّقة؟
    Espera. O que é que disseste? Open Subtitles انتظر ، ماذا قلتي ؟
    - O que é que disseste ao pai? Open Subtitles ماذا قلتي لأبي؟
    E... o que é que disseste? Open Subtitles إذن, ماذا قلتي لها؟
    O que é que disseste? Open Subtitles ماذا قلتي لتـوَك؟
    - O que é que disseste, cabra? Open Subtitles ماذا قلتي لي ، أيتها العاهرة؟
    - Pois, tanto faz. - O que é que disseste? Estou a falar contigo! Open Subtitles ــ حسناَ , أياّ يكن ــ ماذا قلتِ ؟ أنا أتحدّث إليكِ , لا تديري لي ظهرك
    Não ouvi meu anjo. O que é que disseste? Open Subtitles لم أفهمكِ يا ملاكي، ماذا قلتِ ؟
    O que é que disseste? Open Subtitles ماذا قلتِ ؟ فعل ماذا ؟
    - O que é que disseste, cabra? Open Subtitles ماذا قلتِ أيتها العاهرة؟
    O que é que disseste? Open Subtitles ماذا قلتِ للتو؟
    O que é que disseste? Open Subtitles ما الذي قلته للتو ؟
    O que é que disseste? Open Subtitles ما الذي قلته للتو ؟
    O que é que disseste? Open Subtitles ماذا قلت لي الآن ؟
    O que é que disseste, aberração? Open Subtitles ماذا قلت لي ايها المسخ ؟
    O que é que disseste? Open Subtitles ماذا قلتَ لتوّك ؟
    O que é que disseste? Open Subtitles ماذا قلتَ للتوّ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more