"que é que está a falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا تتحدث
• ماذا تتحدثين
• فكرة عمّ تتحدث
• ماذا تتحدّث

Ei, espere. Taylor, de que é que está a falar?
هاي، إنتظر، تايلور عن ماذا تتحدث بالضبط؟

Desculpe, Almirante, mas não sei do que é que está a falar.
اسف ايها الادميرال , ولكن لا اعلم عن ماذا تتحدث

De que é que está a falar?
فهىتعرفتماماًماتفعله. عن ماذا تتحدث ؟

Do que é que está a falar?
ماذا تتحدثين عنه ؟

Quem é? Não sei do que é que está a falar.
انظر، انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

De que é que está a falar?
عن ماذا تتحدث ؟

Não sei de que é que está a falar.
لا اعرف عن ماذا تتحدث

Do que é que está a falar?
عن ماذا تتحدث ؟

Não sei de que é que está a falar.
لا أدرى عن ماذا تتحدث

Do que é que está a falar?
ماذا تتحدث عنه ؟

Do que é que está a falar?
عن ماذا تتحدثين ؟

Não sei do que é que está a falar.
انا لا اعرف عن ماذا تتحدثين

Do que é que está a falar?
ماذا تتحدثين عنه؟

Tenho a certeza que ouve isto muitas vezes, mas... não sei do que é que está a falar.
،أنا على يقين أن هذا ما تسمعه على الدوام لكني لا أملك فكرة عمّ تتحدث

De que é que está a falar?
ماذا تتحدّث عنه؟