Discover our services in

    "que é que estás aqui a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • مالذي تفعله هنا
        
    • ما الذي تفعله هنا
        
    • ما الذي تفعلينه هنا
        
    • مالذي تفعلينه هنا
        
    • ‫ ماذا تفعل هنا
        
    O que é que estás aqui a fazer? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟
    Remi, o que é que estás aqui a fazer? Open Subtitles رامي, مالذي تفعله هنا ؟
    O que é que estás aqui a fazer, orfãozinho? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا يا أيها اليتيم الصغير ؟
    Agora, vais dizer-me o que é que estás aqui a fazer? Open Subtitles و الآن... هل تريد إخباري ما الذي تفعله هنا ؟
    O que é que estás aqui a fazer? Open Subtitles ما الذي تفعلينه هنا على اية حال؟
    - O que é que estás aqui a fazer? Open Subtitles مهلا مالذي تفعلينه هنا ؟
    O que é que estás aqui a fazer? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟
    o que é que estás aqui a fazer? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ؟
    Remi, o que é que estás aqui a fazer? Open Subtitles ريمي مالذي تفعله هنا ؟
    Eu disse-lhe... "Jackson, o que é que estás aqui a fazer?" Open Subtitles وقلت : (جاكسون) مالذي تفعله هنا ؟
    O que é que estás aqui a fazer, Nick? Open Subtitles مالذي تفعله هنا ، (نيك)؟
    - O que é que estás aqui a fazer? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا ؟ أتسائل اذا ما كان مهماً أن
    Debaixo das torres de refrigeração. Sean, não sei o que é que estás aqui a fazer, mas, preciso que tires o Henry disso. Open Subtitles فى أسفل أبراج التبريد شون ، شون ، لست أدري ما الذي تفعله هنا
    O que é que estás aqui a fazer? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
    O que é que estás aqui a fazer, McFera? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا , سيدي الوحش؟
    O que é que estás aqui a fazer? Open Subtitles مرحباً , ما الذي تفعلينه هنا ؟
    - que é que estás aqui a fazer? Open Subtitles ما الذي تفعلينه هنا ؟
    Gaja, o que é que estás aqui a fazer? Open Subtitles ما الذي تفعلينه هنا يا رفيقة؟
    Bertha, o que é que estás aqui a fazer a estas horas? Open Subtitles بيرثا) مالذي تفعلينه هنا بهذا الوقت المتأخر؟ )
    O que é que estás aqui a fazer? Open Subtitles آن ؟ مالذي تفعلينه هنا ؟
    O que é que estás aqui a fazer? Open Subtitles مالذي تفعلينه هنا يا (ريينا)؟
    O que é que estás aqui a fazer? Open Subtitles مرحبا ، أيها الناس ماذا تفعل هنا على أى حال ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more