Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que é que estão a falar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا تتحدثون
-
ما هي يا رفاق تتحدث عنه
-
ماذا تتحدثان
| De que é que estão a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
| Do que é que estão a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون يارفاق؟ |
| Do que é que estão a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون يا رفاق؟ |
| De que é que estão a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثان أنتما الاثنتان ؟ |
| Do que é que estão a falar? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون يا شباب؟ |
| Do que é que estão a falar? | Open Subtitles | ! عن ماذا تتحدثون ؟ |
| Do que é que estão a falar? | Open Subtitles | ( راندي ) عن ماذا تتحدثون ؟ |