Discover our services in

    "que é que estavas a pensar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • بماذا كنت تفكر
        
    • ما الذي كنت تفكر فيه
        
    • فيمَ كنتَ تفكّر
        
    • بماذا كنت تفكرين
        
    • بما كنت تفكر
        
    • ما الذي كنتَ تفكّر به
        
    Larry, em que é que estavas a pensar? Open Subtitles لاري, بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟
    Em que é que estavas a pensar? Open Subtitles فقط بماذا كنت تفكر
    Credo. Max, em que é que estavas a pensar? Open Subtitles اللعنة بماذا كنت تفكر, ماكس؟
    Outra coisa, em que é que estavas a pensar? Open Subtitles وبالمناسبة، ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟
    No que é que estavas a pensar? Open Subtitles فيمَ كنتَ تفكّر بحقّ الجحيم؟
    Eu sempre sabia no que é que estavas a pensar, Tony. Open Subtitles كنت أعلم دوماً بما كنت تفكر به يا (طوني)
    Eu não quero falar sobre isso, o que é que estavas a pensar? Open Subtitles ما الذي كنتَ تفكّر به ؟
    O que é que estavas a pensar? Open Subtitles بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟
    - No que é que estavas a pensar? Open Subtitles بماذا كنت تفكر(سوك) بحق الجحيم؟
    No que é que estavas a pensar, Barry? Open Subtitles بماذا كنت تفكر يا (باري)؟
    Em que é que estavas a pensar, Tom? Open Subtitles ما الذي كنتَ تفكّر به يا (توم) ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more