"que é que eu fiz" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي فعلته
• ماذا عَمِلتُ أنا
• ماذا فعلتُ
• ماذا فعلت لك

O que é que eu fiz excepto preocupar-me contigo?
ما الذي فعلته يوماً باستثناء القلق بشأنك؟

O que é que eu fiz de tão errado, e tu de tão certo?
ما الذي فعلته وسيء جدا وما الذي فعلته أنت وجيد جدا

O que é que eu fiz... que me faça pensar que mereço ser morta?
..الذي فعلته أعتقد أنه يستحق أن يتم قتلي

O que é que eu fiz?
ماذا عَمِلتُ أنا أبداً؟

O que é que eu fiz nos últimos 6 meses, desde que voltaste, que te levou a pensar que eu traficava droga?
ماذا فعلتُ خلال الستّة أشهر منذ عودتك قد يدفعك للظنّ بأنّي أروّج المخدرات؟

O que é que eu fiz para merecer um filho tão cromo.
ما الذي فعلته لأستحق إبن عديم الجدوى؟

O que é que eu fiz? Sei o que estás a pensar.
- أه ما الذي فعلته ؟ أعلم ما تفكر به ؟

O que é que eu fiz para que ela deixasse de gostar de mim?
ما الذي فعلته و جعلها لا تحبني؟

O que é que eu fiz nessa outra realidade?
ما الذي فعلته في الواقع الآخر؟

O que é que eu fiz consigo?
ما الذي فعلته لك؟

O que é que eu fiz?
ما الذي فعلته ؟

E o que é que eu fiz?
ما الذي فعلته لك؟

O que é que eu fiz para ofendê-lo?
ما الذي فعلته للإساءة إليه ؟

O que é que eu fiz?
ما الذي فعلته لتتعاملي هكذا؟

O que é que eu fiz?
ماذا فعلتُ الآن؟

O que é que eu fiz?
و لكن ماذا فعلتُ ؟