Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que é que fizeste isso" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لماذا فعلت هذا
-
لما فعلت ذلك
| Para que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Para que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Para que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Por que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Para que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لما فعلت ذلك ؟ |
| Por que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Por que é que fizeste isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Arlo, para que é que fizeste isso? | Open Subtitles | ارلـو ) , لماذا فعلت هذا ؟ ) |