Discover our services in

    "que é que isso quer dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا يعني هذا
        
    • ماذا يعني ذلك
        
    • الذي يعنيه هذا
        
    • ماذا يعنى ذلك
        
    • مالذي يعنيه هذا
        
    • ماذا يعنى هذا
        
    • يفترض أن يعني ذلك
        
    • يفترض أن يعنيه ذلك
        
    • ماذا يعني ذالك
        
    • ما الذي يفترض أن يعنيه هذا
        
    • أن يعني هذا
        
    • الذى يعنيه هذا
        
    • تعني بكلامك اللعين هذا
        
    • ماذا من المفترض ان يعني ذلك
        
    • ماذا يُفترض أن يعني ذلك
        
    O que é que isso quer dizer? Open Subtitles ماذا يعني هذا ؟ هل تود انت تعلم ما يعني يا ميك ؟
    - O que é que isso quer dizer? Open Subtitles ماذا يعني هذا ؟ أسمع إشاعات فقط ماذا يعني هذا ؟ أسمع إشاعات فقط
    E se fores, o que é que isso quer dizer para nós? Open Subtitles واذا فعلتي .. ماذا يعني ذلك لنا ؟
    Eu nem sei o que é que isso quer dizer. Open Subtitles إنني حتى لا أعلم ماذا يعني ذلك
    O que é que isso quer dizer? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟
    Passaste tempo demais com chinocas. O que é que isso quer dizer? Open Subtitles "لقد قضيت أنت وقتا طويلا فى الصين يا "فورد فأخبرني ماذا يعنى ذلك ؟
    - C'os diabos, sei lá. - que é que isso quer dizer? Open Subtitles كيف لي أن أعرف ماذا يعني هذا ؟
    O que é que isso quer dizer exactamente? Open Subtitles لن يسري عليهم؟ ماذا يعني هذا بالضبط؟
    O que é que isso quer dizer, que não tens a certeza? Open Subtitles ماذا يعني هذا , بأنك لست متأكدة ؟
    "Sente a camisola." O que é que isso quer dizer? Open Subtitles "سترة تحسس" ماذا يعني هذا ؟ تعني أنهم يعرفون أن الوحوش
    O que é que isso quer dizer? TED ولكن ماذا يعني هذا
    O que é que isso quer dizer? Open Subtitles ماذا يعني ذلك ؟
    O que é que isso quer dizer, lrma? Open Subtitles ماذا يعني ذلك , آرما ؟
    O que é que isso quer dizer? Open Subtitles ماذا يعني ذلك ؟
    que é que isso quer dizer? Open Subtitles ماذا يعني ذلك ؟
    O que é que isso quer dizer? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا ؟
    que é que isso quer dizer? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا ؟
    O que é que isso quer dizer? Open Subtitles ماذا يعنى ذلك ؟
    - O que é que isso quer dizer? Open Subtitles دول, مالذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟
    (Risos) E eu: "O que é que isso quer dizer?" TED ( ضحك ) كنت مستغربة ، " ماذا يعنى هذا ؟ "
    O que é que isso quer dizer? Open Subtitles وماذا يفترض أن يعني ذلك بحق الجحيم ؟
    - que é que isso quer dizer? Open Subtitles ما الذي يفترض أن يعنيه هذا ؟
    O que é que isso quer dizer? Open Subtitles ما الذي من المفترض أن يعني هذا ؟
    Eu sei quem eu sou. - O que é que isso quer dizer? Open Subtitles أعلم من اكون - وماذا تعني بكلامك اللعين هذا -
    O que é que isso quer dizer? Open Subtitles ماذا يُفترض أن يعني ذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more