"que é que isto significa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا يعني هذا
• الذي يعنيه هذا
• ماذا يعني ذلك

O que é que isto significa para vocês e para os vossos filhos?
إذًا ماذا يعني هذا بالنسبة لك ولأطفالك؟

O que é que isto significa para a nossa política, para os nossos serviços públicos, para o nosso governo?
الآن ، ماذا يعني هذا بالنسبة سياساتنا ، لخدماتنا العامة ، ولحكومتنا؟

Ora, o que é que isto significa para o procrastinador?
الآن ، ماذا يعني هذا للمسوف ؟

O que é que isto significa na vida real?
ما الذي يعنيه هذا على أرض الواقع؟

O que é que isto significa para ti?
ما الذي يعنيه هذا لك؟

Então... o que é que isto significa para nós?
اذا ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟

O que é que isto significa?
ماذا يعني ذلك ؟

Então, o que é que isto significa para a nossa paisagem organizativa?
ماذا يعني هذا , اذا، لساحتنا التنظيمية

O que é que isto significa para o contexto?
إذا ماذا يعني هذا بالنسبة للسياق ؟

Agora, o que é que isto significa para alguns de vós?
الآن ، ماذا يعني هذا لبعض منكم؟

Desculpem, mas o que é que isto significa?
أنا آسف ولكن ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟

O que é que isto significa? O que é que esta variação significa? Se planeamos investir em todos estes novos dados moleculares e informação genómica personalizada que está a surgir online para que a tenhamos nos próximos anos, temos de ser capazes de distinguir entre as duas. Como é que fazemos isto?
مرة أخرى، ماذا يعني ذلك؟ ماذا يعني هذا الإختلاف؟ إذا أردنا أن نستفيد من البيانات التي نحصل عليها من الجزيئات وأن نخصص المعلومات الجينية التي ستتواجد على الإنترنت والتي سيمكننا الحصول عليها في السنوات القليلة القادمة، فإنه يجب علينا أن نكون قادرين على التمييز بين الإثنين. لكن كيف سنفعل ذلك؟

O que é que isto significa?
ماذا يعني هذا ؟

Olá, Sr. e Sra. Mundi. O que é que isto significa?
(مرحباً يا سيد وسيدة (موندي - ما الذي يعنيه هذا ؟

Está bem, o que é que isto significa?
حسناً , ماذا يعني ذلك ؟