"que é que isto tem a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيّ هذا يجب أن يعمل
• ما دخل هذا

O que é que isto tem a ver com o seu irmão gémeo ter aparecido decapitado no cais de Santa Monica?
حسنا، سيد، الذي يعمل أيّ هذا يجب أن يعمل مع أخّيك التوأمي... أن يوجد مضروب عنق في سانتا مونيكا بيير؟

- O que é que isto tem a ver com o meu trabalho?
ـ ما دخل هذا بإخفاء أشياء مهمة كهذه ـ والأسبوع المقبل ، سوف تجلسين هنا...

O que é que isto tem a ver com liderança?
ما دخل هذا بالقيادة ؟

- O que é que isto tem a haver?
{\fnAdobe Arabic} ما دخل هذا بأيّ شئ؟

Espera aí, que é que isto tem a ver com a Phoebe?
لحظة واحدة ، ما دخل هذا بـ (فيبي) ؟