Discover our services in

    "que é que queres dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا تقصدين
        
    • مالذي تقصدينه
        
    • مالذي تعنيه
        
    • ما الذي تعنينه
        
    • ماذا تقصدي
        
    • مالذي تعنينه
        
    O Que é que queres dizer, vais deixar-me aqui? Open Subtitles ماذا تقصدين بترككِ لي هنـا؟ ما هذا المكان؟
    O Que é que queres dizer com santa Rosalia, é a Senhora de Lourdes! Open Subtitles ماذا تقصدين بالقديسة زوزيليا إنها معجزة مريم العذراء نفسها
    Que é que queres dizer, que posso esperar que a minha mobília exploda novamente? Open Subtitles ماذا تقصدين يجب أن أتوقع أن أثاثي سينفجر مجدداً ؟
    - O Que é que queres dizer? Open Subtitles مالذي تقصدينه ؟
    Que é que queres dizer com "eles disseram para o perder"? Open Subtitles مالذي تعنيه بأنهم طلبوا منك تفويته؟
    O Que é que queres dizer? Open Subtitles ما الذي تعنينه ؟
    O Que é que queres dizer? Eu acabei de dizer que sim. Open Subtitles ماذا تقصدي لقد قلت للتو أني أفعل
    Que é que queres dizer com "não consigo", Piper? Open Subtitles مالذي تعنينه بأنكِ لا تستطيعين، بايبر؟
    - O Que é que queres dizer com isso? Open Subtitles ـ ماذا تقصدين بذلك؟
    Que é que queres dizer? Open Subtitles ماذا تقصدين ، ماذا أفعل ؟
    O Que é que queres dizer com "estou doente". Open Subtitles ماذا تقصدين انك مريضة؟
    O Que é que queres dizer com "ele é que a encontrou"? Open Subtitles ماذا تقصدين بوجَدها ؟
    O Que é que queres dizer com... 'o quê'? Open Subtitles ماذا تقصدين بـ.. ماذا ؟
    O Que é que queres dizer com consequências? Open Subtitles كل ذلك بسببها- ماذا تقصدين بالعواقب-
    O Que é que queres dizer com isso? Open Subtitles ! ماذا تقصدين بهذا؟
    O Que é que queres dizer com isso? O que é que fizeste? Open Subtitles ماذا تقصدين بـ"لماذا"؟
    - Que é que queres dizer? Open Subtitles ماذا تقصدين ؟
    O Que é que queres dizer? Open Subtitles مالذي تعنيه بغير موجود في الحقيقة ؟
    O quê, o quê, o Que é que queres dizer? Open Subtitles ماذا ، ماذا ، مالذي تعنيه ؟
    Não, o Que é que queres dizer? Open Subtitles لا , ماذا تقصدي ؟
    O Que é que queres dizer, Constance? Open Subtitles مالذي تعنينه, "كونستنس"؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more