"que é que te faz pensar" - Translation from Portuguese to Arabic

• مالذي يجعلكِ تعتقدين
• الذي يجعلك تعتقدين
• الذي يجعلك تفكر
• لماذا تظنين
• ما الذي يجعلكِ تظنين

Que é que te faz pensar que ele não regressará
مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنه لن يأتي إلى هنا الآن

O Que é que te faz pensar que será diferente desta vez?
ما الذي يجعلك تعتقدين انه سيكون هناك اختلافا هذه المره؟

O Que é que te faz pensar que és muito melhor que nós?
ما الذي يجعلك تعتقدين انك افضل منا؟

O Que é que te faz pensar que foi a minha primeira vez?
ما الذي يجعلك تفكر أنها أول مرة لي ؟

Oh, Lisa, o Que é que te faz pensar que mereces todo aquele dinheiro?
(ليسا)، لماذا تظنين أنك تستحقين كل هذا المال؟

O Que é que te faz pensar que ele ainda está vivo?
ما الذي يجعلكِ تظنين إنّه لا زال حيّاً ؟

O Que é que te faz pensar que eles não estão a obrigar o Jeremiah a fazer algo agora?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنهم لم يجبروا جيرمايا) على فعل شيء الان)

O Que é que te faz pensar...
ما الذي يجعلك تفكر

O Que é que te faz pensar que tens ua agitação?
لماذا تظنين هناك ضجة؟

O Que é que te faz pensar que me podes vencer?
لماذا تظنين بمقدورك هزيمتي؟

O Que é que te faz pensar que alguma coisa aconteceu?
و ما الذي يجعلكِ تظنين أن شيئاً قد حدث؟