| Calma, meu. O que é que tens contra os negros, afinal? | Open Subtitles | كن لطيفا مع الضفائر يارجل ماذا لديك ضد السود |
| Tens um carro cheio de cenas, preto. O que é que tens para mim? | Open Subtitles | لديك عربة مملوءة بالتفاهات ماذا لديك لي ؟ |
| O que é que tens a dizer sobre a mulher e a filha deste homem? | Open Subtitles | ماذا لديك لتقوله عن زوجة وابنة ذلك الرجل ؟ |
| O que é que tens? | Open Subtitles | و على ماذا حصلت ؟ |
| - O que é que tens aí? | Open Subtitles | ماذا حصلت هناك؟ |
| Eu sei do que é que tens medo. | Open Subtitles | أنا أعرف مما أنت خائفة. |
| que é que tens contra os jornalistas? | Open Subtitles | ماذا لديك ضد المراسلين,كالاهان؟ |
| O que é que tens a haver com este assunto? | Open Subtitles | ماذا لديك لتفعلينه بهذه القضية؟ |
| Esse cheiro é horrível, meu! O que é que tens aí? | Open Subtitles | تباً هذه رائحة قذرة ماذا لديك هنا ؟ |
| O que é que tens contra Genebra, afinal? | Open Subtitles | ماذا لديك ضد جينيف , على أية حال ؟ |
| - Bela curva. - O que é que tens mais? | Open Subtitles | ـ دورة رائعة ـ ماذا لديك أيضاً؟ |
| O que é que tens aqui? Deixa ver. | Open Subtitles | نعم، ماذا لديك هنا، دعني أرى ما لديك. |
| Faltam 2 minutos, Cabe, o que é que tens? | Open Subtitles | دقيقتان حتى الموعد ماذا لديك يا كايب؟ |
| - O que é que tens na mão? | Open Subtitles | ماذا لديك فى يدك |
| - Bom dia Will, o que é que tens aí? | Open Subtitles | -صباح الخير يا ويل, ماذا لديك ؟ |
| O que é que tens? | Open Subtitles | على ماذا حصلت ؟ |
| O que é que tens para mim? | Open Subtitles | على ماذا حصلت من اجلي؟ |
| Estou acordado. O que é que tens? | Open Subtitles | لقد أستيقظت ، على ماذا حصلت ؟ |
| O que é que tens aí? | Open Subtitles | كلا ! على ماذا حصلت ؟ |
| Do que é que tens medo? | Open Subtitles | مما أنت خائفة ؟ |
| Eu quero saber do que é que tens medo. | Open Subtitles | أريد أن أعرف مما أنت خائف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 