"que é só questão de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها مسألة

Acho que é só questão de tempo, certo?
أعتقد أنها مسألة وقت أليس كذلك ؟

Nenhuma prisão é 100% segura e nós achamos que é só questão de tempo antes de alguém fugir.
لا يمكن تأمين اي سجن بنسبة 100%. ؟ كـنًا متأكدين من أنها مسألة وقت فقط قبل أن يهرب أحدهم