"que é tão importante" - Translation from Portuguese to Arabic

• المهم جدا
• المهم جداً
• المهمّ الذي
• الشئ المهم
• الشيء المهم الذي
• الأمر المهمّ
• ما هو الأمر المهم
• ماهو المهم

É por isso que é tão importante neste momento repensar na educação cívica como ensino do poder.
لذلك فإنه من المهم جدا في زمننا الآن أن نعيد تصور التربية المدنية على أساس أنها تعليم للقوة.

É por isso que é tão importante encontrar outros sobreviventes.
ولهذا من المهم جداً أن نعثر على ناجين آخرين

Detectives, o que é tão importante para os trazer ao nosso clube?
أيّها المحقّقان. ما المهمّ الذي يجعلكما تندفعا إلينا هكذا داخل نادينا؟

O que é tão importante que não pudeste dizer-me ao telefone?
ما الشئ المهم الذى لم تتمكن من إخبارى به بالتليفون؟

Muito bem, Amy, o que é tão importante interromperes o meu embalsamento?
حسناً يا إيمي, ما الشيء المهم الذي جعلكِ تقاطعين تحنيطي ؟

O que é tão importante que não podias falar ao telefone?
ما الأمر المهمّ الذي لم تستطيعي قوله على الهاتف؟

O que é tão importante que não me podias dizer ao telefone?
إذًا ما هو الأمر المهم لدرجة أنه لا يُقال عبر الهاتف؟

Obrigado por se encontrar comigo. O que é tão importante que não pode esperar até amanhã?
شكراً للقائي- إذاً ماهو المهم الذي لايمكن تأجيله حتى الصباح؟

O que é tão importante que tenha de ver agora?
ما الشيء المهم جدا الذي يجب أن أراه الآن ؟

O que é tão importante neste evento que estejas disposto a arriscar a tua vida e a minha?
ما المهم جدا بشأن هذا الحدث لدرجة أنك مريدة لتعرضي حياتك وحياتي للخطر؟

O que é tão importante que não pode esperar por uma hora decente?
ماالشيء المهم جداً الذي لم يجعلك تنتظهر حتى غداً؟

O que é tão importante para que minha mãe mande me buscar, - quando estou fazendo negócios.
ما هو الأمر المهم جداً لأمي لأخذي خلسةً بينما أنا أحاول القيام ببعض الأعمال؟

Vim o mais depressa que pude. O que é tão importante para não dizeres por telemóvel?
جئت بأقصى سرعة ممكنة ما المهمّ الذي لمْ تستطع قوله على الهاتف؟

Então fale, o que é tão importante?
تحدثي, ما هذا الشئ المهم الذين تريدين قوله؟

Agora, o que é que é tão importante, caralho?
الآن , ما هو الشئ المهم جداً ؟

O que é tão importante que não me podes dizer agora?
ما هو الشيء المهم الذي لا يمكنك أن تخبريني به الآن ؟

O que é tão importante para precisarmos de ir para a cama com o Nova Group?
ما الشيء المهم الذي يجعلنا تحت سيطرة مجموعة نوفا

Dexter, o que tens que fazer que é tão importante?
(ديكستر)، ما الأمر المهمّ الذي عليكَ فعله؟

Pronto, estou aqui. - O que é tão importante?
حسناً، أنا هنا ما هو الأمر المهم جداً؟

Então, o que é tão importante?
حسناً, ماهو المهم للغاية؟

- O que é tão importante?
...ماهو المهم جدا