"que é um pouco tarde para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنّ الوقت تأخر على

Acho que é um pouco tarde para desculpas, de qualquer um de nós.
أخشى أنّ الوقت تأخر على الاعتذار، من أيٍّ منكما

Eu diria "santinha", mas... acho que é um pouco tarde para isso.
أودّ القول، "باركك الرب"، لكن أعتقد أنّ الوقت تأخر على ذلك.