Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que éramos amigas" - Translation from Portuguese to Arabic
-
بأننا أصدقاء
-
أنّنا أصدقاء
-
أنّنا صديقتان
| Almoçar? Sonhei que éramos amigas. | Open Subtitles | الغداء؟ لقد حلمت بأننا أصدقاء. |
| Sonhei que éramos amigas. | Open Subtitles | لقد حلِمت بأننا أصدقاء. |
| Pensei que éramos amigas. | Open Subtitles | ظننت بأننا أصدقاء |
| Não percebo. Pensava que éramos amigas. | Open Subtitles | إعتقدت أنّنا أصدقاء. |
| Eu achava que éramos amigas. | Open Subtitles | ... أنا ظننتُ أنّنا أصدقاء |
| Pensei que éramos amigas. | Open Subtitles | -اعتقدتُ أنّنا صديقتان |
| - Achei que éramos amigas. | Open Subtitles | ظننت بأننا أصدقاء |