"que és uma menina" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنكِ فتاة

Eu diria que és uma menina muito problemática.
سأقول أنكِ فتاة صغيرة مثيرة جداً للمشاكل

Mas, quero que saibas que és uma menina muito, muito especial.
ولكن أريدكِ أن تعلمي أنكِ فتاة خاصة للغاية

A tua tia diz que és uma menina muito especial.
خالتكِ تقول أنكِ فتاة مميزة جداً

Acho que és uma menina inocente que não sabe do que está a falar!
- لا ! أعتقد أنكِ فتاة بريئة أتعرفين عن ماذا أتكلم ؟

Vejo que és uma menina crescida.
حسناً, أستطيع رؤية أنكِ فتاة كبيرة.

Acho que és uma menina inocente!
-أعتقد أنكِ فتاة بريئة

Acho que és uma menina inocente.
- أعتقد أنكِ فتاة بريئة !