"que a câmara" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الكاميرا
• أن كاميرا

Diga isso mais alto, Chefe, acho que a câmara não ouviu.
لماذا لا تقول هذا بصوت أعلى أيها الرئيس؟ لا أعتقد أن الكاميرا قد سمعتك

Acho que a câmara captou a coisa que o levou. Ou a pessoa.
أعتقد أن الكاميرا صورت مختطفه أوه , مهما كان هو

Parece que a câmara dela tinha um dispositivo ligado, tipo um telemóvel.
يبدو أن الكاميرا لديها مرفق القصاصات مثل الهواتف الخيوية

Há uma cena em que dizem que a câmara apanhou um fantasma.
هناك مشهد حيث يقولون أن الكاميرا التقطت شبحاً في الفيلم

Os motivos são fortes, mas o Comandante disse que a câmara só mostra um atacante.
حسنا,ذلك دافع قوي للغاية لكن قائدك قال أن كاميرا السير أظهرت معتد واحد فقط

Muito bem. A imagem aparece. Parece que a câmara está a funcionar.
حسناً، الصورة تأتي يبدو أن الكاميرا تعمل

Volta-te, e depois olha para aqui outra vez. Mas quando olhares, imagina que a câmara é a rapariga que queres conhecer.
استدر للخلف، وبعدها استدر نحوي، لكن لمّا تفعل تخيّل أن الكاميرا هي الفتاة التي تريد لقاءها.

Quando era criança, percebi que a câmara fora projectada exactamente como o olho humano.
عندما كنتُ طفلاً، أدركتُ أن الكاميرا مصممةمثلعينالبشريةبالضبط..

Reparei que a câmara do meu computador ligava-se sozinha.
لاحظت أن الكاميرا في جهاز الكومبيوتر .الخاص بي بدأت تشتغل من تلقاء نفسها

Vamos só conversar. Esquece que a câmara está aqui.
حسنٌ، سنجري محادثة فحسب تظاهر أن الكاميرا ليست موجودة

Pop! Torna-se invisível. Vemos que a câmara está a segui-lo e a apagá-lo.
ويكنكم رؤية أن الكاميرا تتعقبه وتمحوه.

por 1 porcento do custo. Outro aspecto interessante é que a câmara consegue captar múltiplos pontos
بحدود 1% من التكلفة من الجميل أيضا أن الكاميرا ترى نقاطاّ متعددة

Não sabes que a câmara aumenta 4,5 quilos?
ألا تعرف أن الكاميرا تيضيف 10 أرطال.

As imagens da galeria confirmam que a câmara junto ao alarme de fogo foi colocada depois do ladrão ter apagado as câmaras.
لقطات كاميرات المعرض أكدت أن الكاميرا المُتواجدة عند إنذار الحريق تمت إضافتها بعدما قام السارق بالتعتيم على كاميرات الأمن

O que importa é que a câmara adora-o.
-المهم أن الكاميرا تحبه

Sam, acho que a câmara é muito pesada.
(سام) , أعتقد أن الكاميرا ثقيلة جداً

Disseste que a câmara só mostrou um atacante.
حسنا,لقد قلت أن كاميرا السير أظهرت معتد واحد

A garantir que a câmara do telescópio está balanceada.
اتأكد من أن كاميرا التلسكوب بتوازن وايت -فيلد