"que a família do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن عائلة

Diz-lhe que a família do Nick contratou um negociador e que esse tipo quer falar com ele pessoalmente.
أخبره أن عائلة نيك إستأجرت مفاوضا حول الرهينة وذلك الرجل يريد التحدث معه شخصيا

Eduard Narcisse, trouxe-vos cá para vos dizer que a família do Senhor Voland não será prejudicada sob quaisquer circunstâncias.
ادوارد نارسيس لقد أحضرتك هنا لأخبرك أن عائلة فولاند لا يمكن أن يمسها سوء

O que significa que a família do médico tem vergonha de admitir que o seu filho é um terapeuta lidando com problemas da mente.
مما يعني أن عائلة الطبيب ذاته تشعر بالاحراج لتعترف أن ابنها طبيب نفسي يعالج أمراض العقول

Parece que a família do John Shaffner também nunca recebeu os seus restos mortais.
" وتبين أن عائلة " جون شافنر لم تستلم بقاياه أيضاً

Sabemos que a família do Sr. Chang pagou $25.000 pelos ossos dela.
معلوماتنا تدل على أن عائلة السيد تشانغ دفعت 25,000$ لعظامها

Tu sabes, não sabia que a família do Jason me ia afectar assim.
لم اعرف أن عائلة (جيسون) ستنتقم مني هكذا

Pode dizer ao Dr. Kelso que a família do Sr. Worthington transferiu-o da suite de luxo para um hospício, por favor?
(أبلغ الدكتور (كيلسو) أن عائلة السيد (ورذينجتون نقلته من الجناح الفاخر إلى دار الرعاية

O problema é que a família do Jesse é de Vegas, e ele não tem amigos.
(عدا أن عائلة (جيسي) من (لاس فيجاس و ليس لديه أصدقاء