"que a ficção" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الخيال

O mundo microscópico é ainda mais fascinante que a ficção científica.
وكما ترون، العالم المجهري أكثر إدهاشًا من الخيال العلمي.

"A verdade não só é mais estranha do que a ficção, como é frequentemente menos verosímil."
ان الحقيقة ليست اغرب من الخيال ولكن كثيراً ما لا تصدق

Sabes como às vezes a verdade é mais estranha do que a ficção? Sim.
تعرفين كيف أحياناً الحقيقة أغرب من الخيال

Não me disse porque sabia que a verdade era pior que a ficção.
لم يخبرني لأنه يعلم أن الحقيقة ستكون أسوأ من الخيال

Por vezes a vida real é mais obscura do que a ficção.
أحيانًا تكون الحياة الواقعية أكثر حلكةً من الخيال

Se há coisa que este emprego me ensinou é que a verdade é mais estranha do que a ficção.
الشيء الوحيد التي علمتني إياه تلك المهنة، أن الحقيقة أغرب من الخيال.

A verdade é mais estranha que a ficção.
-لا أصدق أمركما . -الحقيقة أغرب من الخيال.

E a realidade é mais estranha que a ficção.
والحقيقة هي حقاً أغرب من الخيال.

És mais estranho do que a ficção.
أظن أنك ربما تكون أغرب من الخيال

A verdade é muito mais terrível do que a ficção.
الحقيقة أسوأ من الخيال

A verdade é mais estranha do que a ficção.
الحقيقة أغرب من الخيال