"que a gente" - Translation from Portuguese to Arabic

• منا أن
• منّا أن

Queres que a gente vá correr para a floresta medonha onde a alma tem andado a matar pessoas?
تريد منا أن نذهب للهرولة في الغابة أين تقتل تلك الروح الناس؟

Pelo amor de Deus! Isso é o que ele quer que a gente faça.
بربك، أيتها العميلة هذا ما يريد منا أن نفعله

Devem tê-lo enterrado desta maneira e, o espirito quer que a gente lhe faça uma cerimónia apropriada.
لربما قاموا بدفنه فقط هكذا والروح تريد منا أن ندفنه بشكل لائق

Queres que a gente vá até à Nona e a Lakewood para encontrar esse tipo Lloyd, que testemunhou um assassínio há dez anos?
تريد منا أن نذهب للشارع التاسع وليكوود لنجد هذا الرجل لويد؟ والذي شهد جريمة قتل منذ عشر سنين؟

Queres que a gente repita alguma coisa, para que possas informar que sou incompetente, e que deixo as coisas escaparem-me como médica e também como mãe?
هل تريدين منّا أن نبدأ الحديث من أوّل لأجلك حتى تستطيعين القول أنّني غير كفؤة و أنا أخطئ في الأشياء كطبيبة و كأُم ؟

Quer que a gente prenda um tipo por um homicídio de há sete anos.
يريد منا أن نذهب إلى التقاط بعض الرجل على تهمة القتل البالغ من العمر 7 سنوات.

Querem que a gente se desfaça das nossas coisas.
يريدان منا أن نحضر وننظف غرفة نومنا من بعض الأشياء

O que querem que a gente vista?
ماذا تودين منا أن نرتدي بدلاً عن هذه الثياب؟

Eu sei que pensas que nos estás a proteger, mas esperas que a gente ponha a vida nas mãos uma da outra.
أنا أعلم أنك تفكر كنت حماية لنا، لكن تتوقعون منا أن يعرض حياة لدينا في أيدي بعضهم البعض.

Precisas de algo lá de casa? Queres que a gente vá buscar alguma coisa?
أتريدين أي شيء من المنزل أترغبين منا أن نحضر لك أي شيء؟

Queres que a gente acredite que vais ao baile de finalistas com a Mary?
هل تريد منا أن نصدق أنك ستذهب إلى حفل التخرج مع "مارى"؟

Quer que a gente venha te pegar mais tarde?
هل تريد منا أن نُقلك فيما بعد؟

Isso é o que a bomba quer que a gente faça.
هذا ما تريده القنبلة منا أن نفعل

Quer que a gente vá à casa dele amanhã.
يريدون منا أن يذهب إلى بيته غدا.

É isso, que apenas está sozinho. É o que ele quer que a gente veja.
لنراه وهو لوحده وماذا يريد منا أن نرى

Queres que a gente ocupe os castelos por ti?
تريد منا أن الرجل القلاع بالنسبة لك؟

Ele quer que a gente encontre uma solução.
يريد منا أن نجد حلا

A Vanessa quer que a gente vos ponha num lar.
أبي ، أمي، (فانيسا) تريد منا أن نضعكم في دار عجائز

Uma que não queriam que a gente ouvisse.
محادثة لا يريدون منّا أن نسمعها

Se quiser que a gente perceba o que correu mal, temos de poder aceder-lhe.
إذا... إذا كنتِ تودّين منّا أن نكتشف الخطب الذي جرى هنا، فنحن بحاجة للسماح لنا بالوصول إليه.