"que a máquina" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الآلة
• أن الجهاز
• أنّ الآلة
• الألة
• بأن الآلة
• الآلة من

Disseste que a máquina daria o número à tempo. Não deu.
قلتَ أن الآلة ستُعطينا الرقم والوقت، لكنّها لم تفعل ذلك

Seria de esperar que a máquina tivesse posto imagens de cavalos, certo?
تتوقعون طبعاً أن الآلة ستضع صوراً للخيول، أليس كذلك؟

Bem, uma vez que a máquina de teleportação falhou em levar-nos para Las Vegas, acho que devíamos ir apanhar o nosso avião.
بما أن الجهاز فشل أظن أنه علينا اللحاق بطائرتنا

Temos de nos assegurar que a máquina não cai nas mãos erradas.
علينا التأكد من أن الجهاز لن يقع في الأيادي الخطئة

Não parece existir uma fonte de energia e nada que sugira que a máquina consiga reter ou transmitir qualquer tipo de energia.
يبدو أنّه لا يوجد أيّ مصدر طاقي أو أيّ شيء يوحي أنّ الآلة يمكن أن تحتفظ أو توصل الطاقة

Acredito que a máquina continue activa, mas não consegue fazer contacto.
أعتقد أنّ الآلة لا تزال نشطة، إنّما غير قادرة على التواصل.

Se quiséssemos que a máquina tocasse uma música diferente, era só trocar por um novo cilindro com um código diferente.
و اذا أردت الألة أن تعزف أغنية مختلفة، تقوم بالتبديل بادخال أسطوانة جديدة بشفرة مختلفة عليها.

Então agora presumiremos que a máquina foi violada.
من هذه اللحظة وصاعداً فإننا نفترض بأن الآلة أُعطبت

Sem a chave, não pude evitar que a máquina regressasse.
ليست هناك أية وسيلة لمنع الآلة من العودة , أفتقر إلى المفتاح

Quando vimos esta imagem a 10 de Setembro soubemos que a máquina trabalhava, o que é um enorme triunfo.
بصيغة أخرى، حين رأينا تلك الصورة في 10 سبتمبر عرفنا أن الآلة تعمل وذلك انتصار كبير

É o primeiro vislumbre de que a máquina pode funcionar.
انها مجرد اللمحة الأولى عن حقيقة أن الآلة يمكن أن تعمل

Sabias que a máquina guardava as coisas, por isso era inútil livrares-te dela.
و أنت تعلم أن الآلة بها نظام نسخ إحتياطي لذا فلا يمكنك التخلص منها

Acha que a máquina vai ajudá-lo a desviar das balas?
هل تظنين أن الآلة ستساعدك في تفادي الرصاصات؟

Disseste que a máquina estava desligada quando o descobriram.
قلت أن الجهاز كان مغلقا عندما وجدوه

E tu acreditas que a máquina vai resistir, por princípio?
و تعتقدين أن الجهاز سيطبق هذا المبدأ؟

Disseste que a máquina podia contorná-la.
قلت أن الجهاز قادر على التغلب عليها

A diferença básica é que... a Máquina nunca revela informações além de um número de identificação.
الفرق الأساسي هُو أنّ الآلة لا تكشف أبداً أياً من معلوماتها ما عدا رقم الضمان الإجتماعي.

Mas acho que a máquina quer que você trate deste número.
أجل، لكن أعتقد أنّ الآلة تُريدك أن تتعامل مع هذا الرقم شخصيا.

Parece mesmo que o crime foi de oportunidade, o que significa que a máquina está a funcionar como planeado.
يبدو وكأنّ هذه كانت جريمة غير مُخطط لها، ممّا يعني أنّ الآلة تعمل بشكل جيّد.

Os números são a maneira de sabermos que a máquina está a trabalhar correctamente.
هذه الأرقام هي الطريقة التي سنعلمّ بها هذه الألة تعمل بشكل صحيّـح

Não consegui que a máquina saísse do menu principal.
لم تستطع جعل الألة طبع الصفحة الرئيسية

O porta-voz da OCP afirma que a máquina sem medo, pôs o crime de Old Detroit em fuga.
وقدإدعىالمُتحدثباسم"أوسيبي" بأن الآلة الشجاعة -قد قبض على محتالين في الطريق في ديترويت القديمة

Como já temos a matriz, podemos impedir que a máquina disperse mais energia.
، الآن طالما لدينا العدسة المجمعة يمكننا إيقاف الآلة من تفريق المزيد .من الطاقة الزمنية