"que a mãe dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أمه
• ان امه
• بأن أمه
• أنّ أمّه

Ainda não acredito que a mãe dele não tenha vindo buscá-lo.
لا زلتُ لا أصدق أن أمه . لم تخرج للبحث عنه هنا

Não me podes dizer que a mãe dele não é um despertador emocional.
لا يمكنك إخباري أن أمه ليست قادحه العاطفيّ.

Nem acredito que a mãe dele o deixe passar a noite aqui.
لا أصدق أن أمه تركته يقضي ليلته هنا في الحقيقه...

Levem-nos para casa. E certifiquem-se que a mãe dele sabe o que ele andou a fazer.
خذوه الى البيت،وتاكدوا ان امه علمت بما فعل اليوم

Não acham que a mãe dele devia, pelo menos, reconhecer o que fiz.
هل تعتقد ان امه يَجِبُ أَنْ تقرَ بي

Estás preparado para dizer ao teu filho que a mãe dele morreu porque foi violada!
هل ستقدر أن تخبر إبنك بأن أمه أنتحرت بعد أغتصابها

Apesar de o Mr Whistler saber, que a mãe dele era pior do que uma bruxa, com uma fisionomia como se tivesse um cacto enfiado no traseiro, ele dava-lhe o seu apoio, e até tirou tempo para pintar este quadro maravilhoso.
وبالرغم من أن السيد ويستلر كان مدرك جداً بأن أمه كانت خفاش مسن وقبيح

Experimenta dizer a um filho que a mãe dele não o vai levar mais ao parque depois das aulas.
مُحاولة إخبار ولدك أنّ أمّه لن تصطحبه إلى الملعب مُجدّداً بعد المدرسة.

Mencionou que a mãe dele sofria de misofobia, lavando as mãos com amónia...
أشار إلى أن أمه تخاف من الجراثيم .... تغسل يده بالنشادر

Nunca lhe diga que me conheceu... ou que a mãe dele ainda é viva.
...لا يمكنك إخباره أنكِ قابلتني أبداً أو أن أمه لاتزال حية

Pessoalmente, acho que a mãe dele gostou.
شخصياً، أعتقد أن أمه كانت تحبها

Não pelo homicídio dele. Tenho a certeza que a mãe dele nem sequer se preocupa.
متأكد أن أمه حتى لم تكترث لذلك

Eu vi-o mais cedo e ele disse que a mãe dele vai dizer que a Sophie foi sequestrada porque ele não foi um cavalheiro.
رأيته بوقت سابق وقال أن أمه قد تقول أن صوفي أُختُطِفت "لأنه لم يكن نبيل".

- Aposto que a mãe dele...
وبعدها لم يظهر ، اراهن ان امه جعلته

que a mãe dele é uma viciada em metanfetamina, e que o abandonou?
ان امه كانت مدمنة ميث واللتي تخلت عنه؟

que a mãe dele e todos os que ela conhece são maus.
اجل , ان امه وكل شخص تعرفه هو شرير

Parece que a mãe dele ainda deu luta.
يبدو ان امه حاولت ان تقاوم.

Sim, acho que seria melhor se ele morasse connosco e acho que a mãe dele é uma alcoólica de merda e uma cabra maldita que usou o tempo quando estávamos em Paris, comigo a dar à luz e quase a morrer,
-نعم, أعتقد أنها ستكون أفضل لو عاش معنا -حسنا وأعتقد بأن أمه عاهرة لعينة ومدمنة وحقودة..

que a mãe dele denunciou a esposa?
بأن أمه سلمت زوجته؟

Ouvi dizer que a mãe dele é puta.
سمعت أنّ أمّه عاهرة