"que a mamã" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أمي
• الأمّ أن
• بأن أمك
• أن ماما

Nessa manhã, o Papá dissera-me que a mamã estava grávida.
بذلك الصباح الذي أخبرني به أبي أن أمي كانت حامل

Também disse que a mamã te roubou a ela e que isso torna a mamã uma pessoa má.
وقالت أيضاً أن أمي سرقتك منها وهذا يجعل من أمي امرأة سيّئة

Temo que a mamã veja esse argumento como a derradeira batalha, a última grande batalha da vida dela.
أخشى أن أمي ترى هذا الجدال كآخر معركة، آخر قتال كبير في حياتها

E que a mamã e o papá não podem fazer com que fique tudo bem.
لا يمكن للأبّ و الأمّ أن يصلحوا كلّ شيء

Disse-te que a mamã ia morrer ontem à noite.
لقد أخبرتك بأن أمك سوف تموت الليلة الماضية

Sabe, não admira que a mamã Trish fosse tão dura comigo.
لتعلم لا عجب أن ماما تريشا كانت قاسية على

Parece que a mamã estava certa.
يبدو أن أمي كانت على حق اتضح أن البقاء

"Papá, queria que a mamã ainda estivesse viva."
"أبي, اتمنى لو أن أمي ماتزال على قيد الحياه"

Papá acho que a mamã está connosco neste momento.
أعتقد أن أمي موجودة معنا الآن

Achas que a mamã vai gostar deste?
أتظن أن أمي ستحب هذا ؟

Sei que a mamã estava a ver.
أعلم أن أمي كانت تتابعه.

De todo. Sabia que a mamã achava que a O'Brien era muito boa a pentear e que falaram acerca de ela querer viajar.
أعلم أن أمي تعتقد أن،(اوبراين) لديها موهبة في الشعر.

Acho que a mamã não teve tempo de te avisar.
لابد أن أمي نسيت أن تخبركِ

Acho que a mamã magoa as crianças.
أعتقد أن أمي تُؤذي الأطفال

Percebeste que a mamã era a tal!
حسنٌ، طابت ليلتك يا (مايا) أدركت أن أمي ... !

Os vizinhos disseram à Segurança Social que a mamã não se tem sentido muito bem.
بجيرانك. بإخبار "حماية خدمات الطفل" بأن أمك لا تشعر بتحسن.

Ting-yu, não é que a mamã não te quisesse...
ليس صحيحاً بأن أمك لم تكن تريدك (يا (تينغ يو

Achas que a mamã e o Papá dão demasiada atenção ao Michael e ao Geoffrey.
أتعتقدين أن ماما وبابا مهتمين كثيرا -لمكايكل و جيفري؟

Achas que a mamã continua a pensar em nós onde ela está?
هل تظن أن ماما تفكر بنا حيث هي؟