"que a miúda" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الفتاة
• ان الفتاة
• تراها الطفلة

Parece que a miúda fez uma coisa inteligente ao livrar-se dele.
يبدو أن الفتاة فعلت شيئًا ذكيًا بالتخلص منه

Apartir do momento que a miúda acreditou em mim, eu pude voar em direcção ao céu!
يما أن الفتاة آمنت بي كنت قادر على الطيران في الهواء

A maioria dos rapazes agiria de outra forma se descobrisse que a miúda que estão a ver espera o bébé de outra pessoa.
معظم الشباب سيهربون للإتجاه المعاكس إذا علموا أن الفتاة التي يواعدونها تحمل طفل شخص آخر.

Só porque não sentes os dentes não quer dizer que a miúda... não sinta os teus insultos.
ليس مجرد انك لاتشعر بأسنانك يعني هذا ان الفتاة لاتملك مشاعر

Quando sabem que a miúda está interessada, como devem agir?
ما ان تعرف ان الفتاة مهتمة كيف تتابع. ؟

Ela vai para onde se veste, para que a miúda não a veja.
تذهب إلى الخلف حيث تبدل ثيابها كيلا تراها الطفلة

E quando para lá vai, para que a miúda não a veja, consegues ver ondas de fumo?
عندما تذهب إلى الخلف حيث تبدل ثيابها كيلا تراها الطفلة هل ترين دخاناً يتصاعد؟

É por isso que o demónio nos fez acreditar que a miúda era uma bruxa.
لهذا خدعنا الشيطان ليجعلنا نعتقد أن الفتاة ساحرة

Parece que a miúda é infeliz, a viver como um cãozinho no luxo.
, يبدو كما لو أن الفتاة الحزينة تعيش كحضن كلب في ترف

Por favor, diz-me que a miúda da mota e aquela super cabra ficam juntas, no final.
حسناً، من فضلك أخبرني أن الفتاة الراكبة على الدراجة النارية والحقيرة الرائع سترتبطان في النهاية.

Acreditamos que a miúda tentou destruir provas vitais.
نعتقد أن الفتاة كانت تسعى لتدمير أدلة هامة

Receio que a miúda não pode vir ao telefone. Está fora de cogitação.
أخشى أن الفتاة لا تستطيع التحدث بالهاتف، هذا طلبٌ غير مسموح

Significa que a miúda não foi arrastada da casa, ipso facto.
هذا يعني أن الفتاة لم تخرج من المنزل خطفاً ـ تزييف للحقيقة ـ على رسلك

Não sei. Talvez tenha pensado que a miúda se parecia comigo.
لا أدري، ربّما إعتقد أن الفتاة الصغيرة تشبهني أو...

Ninguém acreditaria que a miúda que criámos é solteira.
"لا احد سيُصدق أن الفتاة التي صنعنا لها الغطاء، عزباء"

Está a dizer que a miúda não é do nosso interesse?
هل تقولين أن الفتاة ليست مهمة؟

Que tipo de pijama é que achas que a miúda nova usa?
أي نوع من الملابس تعتدقين ان الفتاة الجديدة ترتديها؟