"que a minha esposa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن زوجتي
• أنّ زوجتي
• أن زوجتى
• ان زوجتى

Parece que a minha esposa não é a única que continua viva.
ماذا حدث ؟ يبدو أن زوجتي ليست الوحيدة التي مازالت حية

Viste que a minha esposa não fazia o que deveria fazer.
أنت رأيت أن زوجتي لم تفعل ما هو متوقع منها.

Vim porque disse-me que a minha esposa corria perigo.
أتيت هنا لأنك قلت أن زوجتي في خطر

Eu sei, mas acho que a minha esposa não iria gostar de descobrir que tenho uma namorada.
أعلم، ولكنّي لا أظنّ أنّ زوجتي ستسرّ عند علمها بأمر خليلتي

Até parece, apenas a partir desta marca podes provar que a minha esposa é uma japonesa órfã?
مستحيل ، فقط من هذه الندبة يمكنك أن تثبت أن زوجتى يابانية يتيمة ؟

O primeiro sinal que a minha esposa teve, o que pode ser muito cruel quando ela quer...
لقد اكتسفت ان زوجتى من الممكن ان تكون سيدة قاسية جداّ عندما تريد

Pai nosso, abençoa esta família e permite que continuem a convidar-nos, porque O Senhor sabe que a minha esposa não sabe nem fazer um ovo.
بارك في هذه العائلة ودعهم يدعوننا دائماً للعشاء لأن الله يعلم أن زوجتي الجديدة لا تستطيع غلي الماء أو قلي بيضة

Eu não disse que a minha esposa precisava de um apartamento.
لا، أنا لم أقل أن زوجتي تحتاج لرؤية الشقة

Não acredito que a minha esposa te convidou.
لا يسعني تصديق أن زوجتي قد دعتك إلى هنا.

Quem me dera que a minha esposa cozinhasse um assado destes.
أتمنى لو أن زوجتي يمكنها ان تطهو محمرا كهذا

Ah, então eu deveria estar bem sabendo que a minha esposa poderia ter estado com o diretor?
اذاً علي أن أوافق على معرفة أن زوجتي ربما كانت تمارس الجنس الفموي

Porém, parece ser óbvio que a minha esposa não está cá hoje.
لكن لابد وأنه من الواضح أن زوجتي ليست معنا اليوم

Sejam quem forem os mandantes, espero que a minha esposa e a minha mãe estejam bem longe deles.
من وراء ذلك، يجب أن نأمل أن زوجتي ووالدتي في مكان بعيد عنهم

Acho que a minha esposa terminou a minha carreira mais cedo, entregando-me à Polícia.
أفترض أن زوجتي أنهت مهنتي قبل الآوان من خلال تسليمي إلى الشرطة.

Só sei que a minha esposa me deixou e levou a minha filha.
‫الشيء الوحيد الذي أعرفه أن زوجتي ‫تركتني وأخذت ابنتي معها

Sabe, fui baleado, no dia em que descobri que a minha esposa estava grávida da nossa filha.
أتعلمين، تعرضتُ لإطلاق النار في اليوم الذي عرفتُ أنّ زوجتي حبلى بابنتنا

"Como posso saber que a minha esposa não está a fingir?"
"كيف يُمكنني التأكّد من أنّ زوجتي الكبيرة لا تتصنع بلوغ الذروة؟"

Sei que a minha esposa o veio visitar.
أتفهم أنّ زوجتي جاءت لزيارتك؟

Onde no Código diz que a minha esposa tinha que se suicidar?
وفي أي موضع يقول القانون أن زوجتى وجب عليها أن تقتل نفسها؟

Acho que a minha esposa não ia gostar disto.
لا أظن أن زوجتى ستحب هذا

Escute, Getz. A sua sorte é que a minha esposa é paciente.
استمع الي يا "جيتز" لحسن الحظ ان زوجتى امرأه صبوره