"que a minha filha" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن ابنتي
• أن إبنتي
• أنّ ابنتي
• أن أبنتي
• من ابنتي
• إن إبنتي
• ان أبنتي
• ان ابنتي
• بأن إبنتي
• بأن ابنتي
• ان تكون ابنتى
• ان ابنتى
• ابنتي ان
• أن ابنتى
• لابنتي

Eu aceito que a minha filha tem problemas, está bem? Obrigado.
انظري، أوافقك الرأي على أن ابنتي تعاني من متاعب، حسناً

Estás a brincar? "Subir a um palco e admitir que a minha filha se agarrou a mim?"
هل أصعد على المسرح وأعترف أن ابنتي تعلقت بقدمي ؟

Pensas que a minha filha também pode ter sido vítima do Doug?
هل تظن أن ابنتي من الممكن أن تكون احدي ضحاياه؟

Pensei que a minha filha ainda pudesse estar viva.
اني ظننت أن إبنتي لازالت على قيد الحياة.

Não receberá o dinheiro se não souber que a minha filha está bem.
لن تحصل على أيّ مال حتى أعرف أنّ ابنتي الصغيرة على ما يُرام.

Pensei que a minha filha Charlotte o pudesse ter animado.
ظننت أن أبنتي شارلوت ربما رفعت معنوياته قليلاً هي جيدة على ماهي عليه

Por favor diga-me que a minha filha não foi assassinada porque eu lhe disse para engravidar.
أرجوكِ أخبريني أن ابنتي لم تقتل لأني أخبرتها أن تحمل

E estou orgulhoso de anunciar que a minha filha acabou de escrever um dos mais impressionantes contos que alguma vez tive o prazer de ler.
أتشرف بإخباركم أن ابنتي اختيرت واحدة من أكثر كتاب القصة القصيرة تأثيراً التي استمتعت كثيراً بقراءتها

No diário diz que a minha filha estava a tomar os medicamentos?
هل المفكرة تقول أن ابنتي تتناول هذه الأدوية؟

Por isso, se está a insinuar que a minha filha estava envolvida com essa gente o máximo de que pode acusá-la é de invasão .
لذا , إن كنت تقول أن ابنتي متورطة مع هؤلاء الأشخاص فأكثر ما تستطيع أن تحصل عليه هو انتهاك الحرمة

Mas também a relembrei que a minha filha adora trabalhar na moda.
أتتذكر؟ لكن أتذكر أيضاً أن ابنتي أحبّت العمل في الموضة

Acha que a minha filha é inferior só porque lhe devo 14 mil dólares?
هل تقول أن إبنتي لن تتلائم فقط لأنني أدين لك 1400 دولار ؟

Promete-me, de uma mãe para outra que a minha filha e o teu filho não vão praticar sexo sob este tecto.
فقط عديني وعداً من والدة لأخرى.. أن إبنتي وإبنك لن يُمارسا الجنس.. تحت سقف هذا البيت.

Há algum problema maior do que a minha filha ter-se tentado matar?
هناك مسألة أخرى هامّة غير أنّ ابنتي حاولت قتل نفسها؟

Então devia saber que a minha filha não é responsável pelo que o seu pai fez.
إذاً يجب أن تعرفي أنّ ابنتي ليست مسؤولة عمّا فعله والدها

Só sei que a minha filha adolescente não veio para casa... e tiveste algo a ver com isso.
كل ما أعرفه أن أبنتي ذات 16 سنة لم تعد إلى البيت في ليلة وأنت لك تدخل في ذلك

Tenho leite no frigorífico mais velho do que a minha filha era.
هنالك غالون من الحليب في الثلاجة, عمره أقدم من ابنتي

Sim, e dado que a minha filha será mais nova, poderei aprender com os teus erros inevitáveis.
- أجل - و بما إن إبنتي ستكون أصغر عمراً سيمكنني أن أتعلم من أخطائكِ

Disse que a minha filha foi raptada por uma agência secreta do governo.
لقد أخبرتهم ان أبنتي أختطفت بواسطة عملاءحكوميين سريين

Eu penso que a minha filha é mais bonita do que a mãe.
لقد حسبت ان ابنتي اجمل من امها . ماذا انت تحسبين ؟

É suficiente dizer que há pessoas com a impressão que a minha filha cometeu um crime.
يكفي القول بأنه يوجد أشخاص لديهم إنطباع بأن إبنتي قامت بإرتكاب جريمة

Estamos a ficar sem tempo. Diga que a minha filha também adoeceu.
يكاد ينفد الوقت قولي لها بأن ابنتي كانت مريضة، أيضاً

E temo que a minha filha seja a próxima.
وانا خائف من ان تكون ابنتى هى القادمة

Tudo o que sei é que a minha filha aparece à minha porta com uma arma.
كل ما اعرفة ان ابنتى جائت الى بابى ومعها مسدس

Talvez sejam as hormonas, mas não quero que a minha filha me conheça como a Rebecca louca, independente e boémia.
ربما أنها بسبب الهرمونات لا أريد ابنتي ان تعتقد اني كنت مجنونة بعلمي ومستقلة وحلمت بها دون تخطيط

Tinha acabado de saber que a minha filha ia ser torturada, Sr. Vaughn.
أنا فقط علمت أن ابنتى أوشكت أن تُعذب,سيد فون.

Perguntas que sei que não queria que a minha filha as ouvisse.
أسئلة أدرك أنني لا أود لابنتي سماعها مرحباً