"que a minha mãe estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أمي كانت
• بأن أمي

Lembro-me que a minha mãe estava grávida quando alternava em transportar-me a mim ou à minha irmã mais nova.
أذكر أن أمي كانت حاملاً عندما كانت تتناوب على حملنا أنا وشقيقتي الأصغر.

Ele não sabia que a minha mãe estava grávida. Ela estava presa.
لا أظن أنه عرف أن أمي كانت حاملا كانت محبوسة في السجن

A primeira vez que soube que a minha mãe estava doente foi quando o meu pai atirou o peixe de volta para o mar.
المرة الأولى التي عرفت فيها أن أمي كانت مريضة كانت حينما أعاد أبي سمكةً إلى البحر

que a minha mãe estava doente e o meu pai estava com ela à espera de uma ambulância.
بأن أمي كانت مريضة وأن أبي كان معها بانتظار الاسعاف عندما رجعنا أنا وتامي

Poderias ter, no mínimo, ter dito que a minha mãe estava viva.
كان بإمكانك إخباري بأن أمي على قيد الحياة.

que a minha mãe estava em casa a dormir, eu estava em casa da Tammy, comemos bolachas e cantámos.
أن أمي كانت نائمةً في البيت وأنني كنتُ عند تامي أكلنا الحلويات، وكنا نغني

Acontece que a minha mãe estava sempre a trabalhar.
السبب هو أن أمي كانت تعمل طوال اليوم

Ele disse-me que sabia que a minha mãe estava grávida, mas é impossível.
اخبرني انه كان يعرف أن أمي كانت حامل لكنه لم يكن بمقدوره ان يعرف

Bem, ontem, por um instante, pensei que a minha mãe estava a bater na Alexis, portanto...
حسناً ، لمدة ثانية ليلة أمس أعتقدتُ أن أمي كانت تضرب (أليكسس)

Disse que a minha mãe estava doente e deixei a bebé com o Hakeem.
فقط أخبرته أن أمي كانت مريضه وتركت الطفلة مع (حكيم)

Sê honesto contigo mesmo, se soubesses que a minha mãe estava grávida, algo teria mudado?
...كن صادقاً مع نفسك إذا كنت قد علمت بأن أمي كانت قد ولدتني

A Ivy disse que o Ed Clark sabia que a minha mãe estava viva.
لقد قالت (آيفي) بأن (إيد كلارك) كان يعلم بأن أمي حية