"que a nossa vítima" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن ضحيتنا
• ان ضحيتنا
• أن الضحية
• أنّ ضحيتنا
• أنّ ضحيّتنا
• لضحيتنا

Parece que a nossa vítima tinha uma infecção séria no sangue.
يتبين أن ضحيتنا لديه إلتهاب الشغاف البكتيري وتلوث دم جاد

Acho que a nossa vítima do acidente veio para aqui.
أعتقد أن ضحيتنا صاحب حادث السيارة توجّه إلى هُنا

Afinal, tenho dúvidas de que a nossa vítima fosse um bombeiro.
في الواقع انا لست متأكد تماما من ان ضحيتنا كان رجل اطفاء على كل حال.

A Jo tem a certeza de que a nossa vítima estava a usar muitos C-4.
جو متأكدة تماماً من ان ضحيتنا كان يستخدم السى 4

O irónico é que a nossa vítima poderia ter sobrevivido à queda, se não tivesse "aterrado" no tacão afiado, do seu próprio sapato.
المفارقة المحزنة أن الضحية كانت لتنجو من السقوط لو أنها لم تسقط على كعب حذائها الحاد.

Acontece que a nossa vítima morava perto da casa McClaren.
إتّضح أنّ ضحيتنا كان يعيش بالقرب من منزل (مكلارين).

Eu vejo que o resultado é coincidente com o que aconteceu, mas estamos mesmo a dizer que a nossa vítima foi morta por uma arma de batatas?
أرى أنّ نتائجك مطابقة لما حدث لكن هل نقول حقًا أنّ ضحيّتنا قُتل بمسدس بطاطا ؟

Não sei, mas, aparentemente, esta não é a primeira vez que a nossa vítima morre.
،لا أدري، لكن كما هو جلي فإن هذه لم تكن الموت الأول لضحيتنا

Parece que a nossa vítima equipou a bolsa impermiável com uma câmara digital. Vou levá-la para o laboratório de audiovisual.
يبدو أن ضحيتنا أعاد ضبط كيس المياه مع الكاميرا الرقمية

Se fosse isso tinha-vos dito que a nossa vítima falou com uma amiga advogada sobre como pedir uma providência cautelar, na noite em que foi morta.
إذا أحاول العبث بثقتكم سأخبركم أن ضحيتنا تكلمت مع محامي صديق وطلبت كيفية تقديم إدعاء

Há gordura ao nível dos brônquios, o que quer dizer que a nossa vítima estava viva quando foi atirada para o tanque de óleo.
هناك دهون على القصبة الهوائية ما يعني أن ضحيتنا كان حياً عندما ألقي في خزان الدهون

Vamos imaginar que a nossa vítima foi torturada com demasiado entusiasmo, e depois o governo tentou trazê-lo de volta à vida.
سنعرف أن ضحيتنا تعرض للتعذيب قليلاً بشكل مفرط ثم حاولت الحكومة إعادته للحياة

Estás a querer dizer que a nossa vítima encontrou mesmo um OVNI.
أتقولين أن ضحيتنا ربما صورت أجساماً غامضة؟

Parece que a nossa vítima e o assassino estavam a festejar aqui em cima.
يبدو أن ضحيتنا والقاتل قد كان لديهم حفلة فوق هنا.

Parece que a nossa vítima foi atingida na testa com um objecto pesado 2047 vezes.
يبدو ان ضحيتنا ضرب على الجبين من قبل جسم ثقيل 2047 مراه

Parece que a nossa vítima era um dos informadores deles.
تبين ان ضحيتنا كان واحداً من مخبريهم

Bem, até agora, parece que a nossa vítima estava a ter um caso com um homem casado.
حتى الآن يبدو أن الضحية على علاقة مع رجل متزوج

O motorista do táxi da Nancy confirma que a nossa vítima estava viva quando a Nancy saiu.
إذن, سائق سيارة الأجرة التي خدمت نانسي يؤكد أن الضحية كان على قيد الحياة عندما غادرت نانسي

Sabemos que a nossa vítima estava no nordeste de Baltimore no dia em que morreu.
اذن نحن نعرف أن الضحية في مكان ما في شمال شرق بالتيمور في اليوم الذي قتلت فيه

Então, os registos dentários confirmam que a nossa vítima é o Blake McCann.
إذن أكّدت سجلاّت الأسنان أنّ ضحيتنا هُو (بليك ماكان).

Isso diz-nos que a nossa vítima, estava a beber mescal. O que mais precisamos de saber?
إذن، ذلك يُخبرنا أنّ ضحيّتنا كان يشرب الماسكال.

E depois conseguiu com que a nossa vítima, Doug Lansing, entrasse para o Comité de Legislação Indígena.
" وقد رتب لضحيتنا " داغ لانسينغ للوصول إلى المجلس التشريعي الهندي