"que a polícia de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن شرطة
• فيه شرطة

A nossa missão é recuperar a reputação da Polícia e mostrar que a Polícia de Hong Kong leva criminosos à justiça.
مهمتنا هي استرداد سمعة الشرطة ولنبرهن أن شرطة هونغ كونغ تستطيع تقديم المجرمين إلى العدالة

A Strauss não está confortável por nós tentarmos essa captura, mas disse-lhe que a Polícia de Pittsburgh vai comandar.
ستراوس ليست مرتاحة لتولينا عملية الإقتحام و الإعتقال و لكنني أخبرتها أن شرطة بيتسبرغ ستتولى القيادة

Quanto tempo é que achas que isso vai durar quando eles descobrirem que a Polícia de NY está a vigiar?
كم سيدوم هذا برأيكما إن علموا أن شرطة نيويورك تتوارى في كل زاوية؟

Greenly, só quando estiver morto é que vou querer que a Polícia de Boston pense por mim!
اليوم الذي احتاج فيه شرطة بوسطن لتفكر لي سيكون لدي طرف معدني علي اصبع قدمي

achas que um dos teus amigos nos ajuda com o barco de pesca que a Polícia de Miami já esteja a investigar?
هل تظن أحد أصدقائك الشرطة يمكنه أن يرفقنا مع قارب صيد ؟ تحقق فيه شرطة " ميامي " ؟

Fiquei com a impressão que a Polícia de Silverhöjd não é grande coisa.
لدي انطباع على أن شرطة سيلفرهود ليست جيدة جدًا

Eu duvido que a Polícia de Miami Beach apreciaria o que você está fazendo.
أشك أن شرطة ميامى سترأف بك لما تفعله

Parece que a Polícia de LA pode tratar disso.
لان أفضل شئ حصلت عليه هو 20 دولارأ بسبب شيها بـ شخص يرسم على الجدران يبدو أن شرطة لوس أنجلوس تستطيع التعامل مع هذه القضية

Eu estava um pouco nervoso. Sabia que a Polícia de Chicago andava atrás de mim.
،كنت قلقًا بعض الشيء كنت أعرف أن شرطة "شيكاغو" تلاحقني

Parece que a Polícia de Gotham possa ter nova informação relativamente aos misteriosos desaparecimentos, graças a uma testemunha, que tem isto a dizer:
يبدو أن شرطة (غوثام) لديهم معلومات جديدة بشأن الاختفاءات الغامضة يعود للفضل لشاهد العيان :الذي يقول

Ele não tinha forma de saber que a 4 quarteirões dali, descobriram o corpo de uma jovem rapariga e que a Polícia de São Francisco em breve iria requisitar os seus serviços pela 100ª vez.
سيتم اكتشاف وجود جثة امرأة شابة ... " و أن شرطة " سان فرانسيسكو ... ستطلب خدماته قريباً

Comissário, sei que a Polícia de Nova Iorque tem muito trabalho.
أيها المفوض، أنا أقدر أن شرطة (نيويرك) مثقلة حالياً،

Infelizmente, é da minha família, o que significa que a Polícia de Honolulu nunca a levará a sério.
لسوء الحظ ، هي عائلة , مما يعني أن شرطة هاواي لن تأخذها على محمل الجدية هيه !

Acha que a Polícia de NY é a única agência vigiando Vintano?
أتظن أن شرطة نيويورك هي الوكالة الوحيد التي تراقب (فانتينو)؟ اوه ,لقد فهمت

Não vou fazer comentários nesta fase mas posso dizer que a Polícia de Nova Orleães vai fazer tudo que estiver ao seu alcance
لن أُعلق هذة المرة ، لكنّي سأقول لكِ أن شرطة (نيو أورليانز) ستقوم بكل ما بوسعها،

Mas posso dizer-lhe que a Polícia de Nova Orleães vai fazer tudo que estiver ao seu alcance para desvendar isto.
لكنّي سأقول لكِ أن شرطة (نيو أورليانز) ستقوم بكل ما بوسعها ، لتحل هذا الأمر.