"que a polícia não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الشرطة لا
• أنّ الشرطة لن
• أن الشرطة لم
• لا تستطيع الشرطة

A verdade é que a polícia não consegue nada sozinha.
الحقيقة تبقى أن الشرطة لا تستطيع القيام بهذا بمفردها

Dizem que a polícia não pode avançar enquanto não chegares aqui.
يقولون أن الشرطة لا تستطيع المتابعة إلى أن تصل أنت الى هنا

A não ser, é claro, que a polícia não esteja a fazer o seu trabalho.
إذا لم، بالطبع، أن الشرطة لا تقوم بوظيفتها.

Eles sabem que a polícia não dispara em sítios movimentados.
إنّهم يعرفون أنّ الشرطة لن تطلق النار في الأماكن المزدحمة

Os meus pais os teus avós puseram-na aqui, quando perceberam que a polícia não encontraria o meu corpo.
إنّهما والديّ جدكِ و جدتكِ لقد نصبا لي هذا القبر، حينما أيقنا أنّ الشرطة لن تجد جثماني

Já que a polícia não tinha suspeitos,
و بما أنه كان يعرف أن الشرطة لم تشتبه في أحد

Lembra-se de eu ter dito que lidamos com coisas que a polícia não pode?
أتتذكرين عندما أخبرتك أننى أتولى القضايا التى لا تستطيع الشرطة حلها؟

O Cody sabe que a polícia não nos pode tocar.
أترين, كودي يعلم أن الشرطة لا تستطيع لمسنا

Não acredito que a polícia não consiga fazer nada.
ذلك الفتى اللعين مجددا لا أصدق أن الشرطة لا تريد فعل شيء بخصوص ذلك

Estás-me a dizer que a polícia não pode fazer nada acerca disso?
هل تقول لي أن الشرطة لا تستطيع فعل أي شيء بشأن هذا؟

Vocês não acham que a polícia não está fazendo o suficiente para encontrar Stacy?
أتظنين أن الشرطة لا تبذل الجهد الكافى للعثور على (ستيسى)؟

Sabe, parece que a polícia não gosta muito de si, Miss Lane.
يبدو أن الشرطة لا تحبك كثيراً يا آنسة (لين)!

Mas eu sei que a polícia não aparece num pequeno acidente a menos que reportem ferimentos. É isso mesmo.
ولكن أعلم أنّ الشرطة لن تأتي لحادثٍ بسيط، إلّا إذا بلّغت عن وجود إصابة.

Eu disse-lhe que a polícia não levou isso a sério mas queriam que eu ficasse aqui durante uns dias e que queria tê-lo aqui comigo.
أخبرته أن الشرطة لم تأخذ الأمر بجدية ولكنهم يريدون مني البقاء هنا لبضعة أيام وأنا أردته أن يبقى معي

Dado que a polícia não reclama ser a responsável, devemos pensar que foi obra de um rival externo.
بما أن الشرطة لم تعلن مسؤوليتها ...فيمكننا أن نستنتج انه من عمل عدو خارجى

Por isso é que a polícia não conseguia encontrar a carrinha.
لهذا السبب لا تستطيع الشرطة أن تجد الشاحنة.

Parece estar a fazer algo que a polícia não faz!
ويبدو أنّه يحاول فعل شيء لا تستطيع الشرطة القيام به.