"que a porta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الباب
• بأن الباب
• ان الباب
• أنّ الباب

Certifica-te de que a porta não esteja com alarme, faz o Joe mostrar-te o lugar e saiam de lá o mais rápido que puderem.
تأكد من أن الباب ليس مزود بأسلاك خاصة بأي إنذارات دع جو يعرض لك نموذج المكان وأخرج من هناك بأسرع ما بإمكانك

E no final, o guarda diz que a porta era só para ele.
وعند النهاية، يخبره الحارس أن الباب كان مخصصًا له فقط

Já sabemos que a porta estava com chave e corrente.
على أى حال فنحن نعلم أن الباب لم يكن مغلقا بالمفتاح فقط و إنما بالسلسله أيضا

Não sabias que a porta se trancava por dentro?
ألم تكوني على علم بأن الباب مغلق من الداخل؟

As imagens mostram que a porta foi aberta três vezes.
كامرات المراقبة أظهرت ان الباب فتح ثلاث مرات نعم.

É que a porta estava aberta e és o único com mais uma chave.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري

Mas se me vê com outra pessoa, é como que a porta estar fechada.
لكنها إن رأتني مع واحدة أخرى سيكون كما لو قلت لها أن الباب أغلق

Todas as provas indicam que a porta foi removida pelo lado de fora da aeronave.
الآن كل الدلائل تقترح أن الباب نزع من خارج الطائرة

Três dúzias de cada vez. Certifica-te sempre que a porta fica fechada como deve ser, assim.
ثلاث درزينات في المرة الواحدة , تأكد دائماً من أن الباب مغلق جيداً , هكذا

Certo, mas os bombeiros disseram que a porta estava trancada.
حسناً لكن محقق الحريق قال أن الباب كان مقفل بالترباس

Não te disseram que a porta devia estar aberta para a refeição?
ألم يخبروك أن الباب يُفتح لأجل وجبات الأكل؟

Está claro que a porta esteve sempre aberta.
من الواضح أن الباب كان مفتوحاً طوال الوقت

Não me sinto seguro sabendo que a porta está aberta e não tranca.
لا أشعر بالأمان الآن وأنا أعلم أن الباب مفتوح وأن ليس هنالك قفل.

A quebra indica que a porta, de alguma maneira, tinha zero viscoelasticidade quando caiu no chão.
حسنا، والكسر يشير إلى أن الباب بطريقة أو بأخرى كان الصفر زوجة مطاطيه عندما تصل إلى الأرض.

Mas em caso de incêndio ou inundação, é confortante saber que a porta está destrancada.
لكن في حال الحريق أو الفيضان من المريح أن تعرفين بأن الباب مفتوح

- Estou-te a dizer que a porta estava fechada e o alarme desligado.
أنا أخبرُك، بأن الباب مقفل والنذارُ كان مطفئ.

Sabias que a porta da frente está trancada?
هل تعلم بأن الباب الأمامي من المتجر مغلقاً ؟

Este gajo, sabia que os outros estavam à espera duns amigos e eles sabem que a porta só se abre desde lá dentro.
الان هذا الشخص يعلم ان صديقه سيدخل اللعبة ويعرفون ان الباب يفتح من الداخل فقط

Tentei dizer-lho pela rádio Assegure-se que a porta está fechada.
احاول ان اجدك علي الراديو فقط تأكد ان الباب مغلق

A perícia avaliou o ponto de entrada e concluiu que a porta foi partida por dentro.
الجامعة أنتهت للتو من معاملة نقطة الدخول و توصلوا إلي ان الباب كان مكسوراً من الداخل

Pensei que dissesse que a porta estava aberta.
ظننتُك قلت أنّ الباب مفتوح. كان مفتوحاً.