"que a rainha" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الملكة
• أنّ الملكة
• بأن الملكة
• بأن ملكة
• ان الملكه
• أنَّ الملكة
• أنّ الملكةَ
• على الملكة
• لملكته

Que os meus médicos confirmem que a rainha ainda é fértil!
ألم يؤكد الأطباء أن الملكة لاتزال قادرة على الإنجاب ؟

É assim que sabemos que a rainha não dirige o comportamento da colónia.
إذن هذا هو طريق واحد ونحن نعلم أن الملكة لا توجه سلوك المستعمرة.

Estás preocupada que a rainha Má saia para brincar.
تخشين أنّ الملكة الشرّيرة على وشك الخروج لتلهو

Não acredito que a rainha me queira morto.
لا أصدق أنّ الملكة بنفسها تريد أن تقتلني

Duvido que a rainha me deixe continuar a servir no Senado.
اشك بأن الملكة ستستمر بالسماح لي بالخدمة في مجلس الشيوخ

O General Donovan insistiu para que a rainha do Five Points ficasse no topo do trono.
الجنرال دونفان أصر بأن ملكة فايف بوينتس تبقى في أعلى عرشها

Fala-se na aldeia que a rainha Milena tem estado a chicotear os seus servos, literalmente, infelizmente, excitadíssima com a possível chegada de um emissário do Darken Rahl.
هناك كلام في القريه ان الملكه "مالينا" تلهب خدمها بالسياط, و هذا حرفياً, ولسؤ الحظ لاعداد الاستقبال لرسول "داركن رال".

Apenas lhe disse que a rainha é uma mulher de sabedoria e bondade, que poderia simpatizar com a nossa causa.
أخبرتها فقط أنَّ الملكة إمرأة حكيمة وطيّبة, واللَّتي من الممكن أن تتعاطف مع قضيتنا.

Bem, decerto que a rainha nunca se desviaria, Majestade.
أنا واثقٌ أنّ الملكةَ لن تضلّ أبداً يا جلالة الملك.

Ser mais esperto que a rainha Má em menos de um dia?
تتفوّق على الملكة الشرّيرة في أقلّ مِنْ يوم؟

Se ele quer que a rainha governe quando eu partir então, por favor, ficai e aprendei como fazê-lo.
إذا أرد لملكته أت تحكم ...عندما أرحل إذن حتما أبقى وعلمنيي كيف أرجوك

Menti para o senhor. Deixei que pensasse que a rainha está morta.
لقد كذبت عليك لقد جعلتك تظن أن الملكة ماتت

e possível que a rainha que o gerou nao tenha sido capaz de transmitir esta informaçao à sua prole.
من الممكن أن الملكة التي أنتجته كانت غير قادرة على نقل هذه المعرفة

E estou a dizer-te, que a rainha quer o mesmo que tu... estar com quem ela ama.
أنّ الملكة تريد الأمر عينه الذي تريدينه وهو الاجتماع مع الشخص الذي تحبّه

Bem, era de esperar que a rainha Má fosse mais inteligente do que mandar a Bruxa Malvada para ter um romance com o homem mais desonesto do mundo.
يظنّ المرء أنّ الملكة الشرّيرة أشدّ ذكاءً مِنْ إرسال الساحرة الماكرة لأكثر الأحياء شرّاً

Diz-se que a rainha Vashti planeia não participar no banquete do rei esta noite, como forma de protesto contra a guerra.
هناك أشاعة بأن الملكة وشتي تخطط لعدم حضور مأدبة الملك هذا المساء إحتجاجاً على الحرب

Correm alguns rumores. Pensa-se que a rainha esteja de esperanças.
هناك شائعات, أنهم يعتقدون بأن الملكة حامل

Ouvi falar que a rainha da Escócia precisará de marido em breve.
سمعتُ بأن ملكة أسكتلندا ستكون بحاجه لزوج عن قريب.

Achas que a rainha de Inglaterra fica sentada a mandar o mordomo dela ou assim limpar o serviço de porcelana com Colgate?
أتظنين بأن ملكة إنجلترا تطلب من خادمها أو مهما يكن بتنظيف الصحون الفاخره بمعجون "كولجيت" ؟

A dizer ao Darken Rahl que a rainha Milena não estará pronta a entregar a caixa, pelo menos por uma semana.
ليخبر "داركن رال" ان الملكه لن تكون مستعده لتسليم صندوق "أوردين" لاسبوع علي الاقل.

Sabe que a rainha gosta que o seu filho esteja pronto quando ela acordar.
تعلمين أنَّ الملكة تحب أن يكون طفلها جاهز عندما تستيقظ.

Vejo que a rainha é infeliz e anseia por alguém que a ame de uma maneira que eu nunca poderei amar.
أنا أدرك أنّ الملكةَ غيرُ سعيدة. و تتطلّع إلى شخصٍ يحبّها بطريقةٍ لا أستطيعها أبداً.

Quem é que sugeriu que a rainha deveria dar a esta mulher Sylvie dinheiro, afinal?
من إقترح على الملكة إعطاء سيلفي هاته نقودا في المقام الأول

O Rei não quer que a rainha tenha demasiadas saudades.
الملك لا يريد لملكته أن تفتقده كثيراً