"que a sua irmã" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أختك
• ان اختك
• أن شقيقتك

Se dá valor ao amor garanto que a sua irmã será rica.
إن كان للحب الحقيقي أي وزن لديكِ فيمكنك أن تتأكدي أن أختك ستكون أغنى من ذلك

Encontrámos evidêncas de que a sua irmã pode ter sido abusada quando era criança.
حسناً, لقد إكتشفنا أن أختك لربما تعرضت للضرب أثناء الطفولة

O seu advogado disse que a razão principal... por que ficou com a Mary é porque era o que a sua irmã teria querido que fizesse.
‫قال محاميك إن السبب الرئيسي ‫الذي دفعك إلى أخذ "ماري"، ‫هو أن أختك ‫كانت لترغب في أن تفعل ذلك، ‫هل هذه هي الحقيقة؟

Acha que a sua irmã sairia comigo? Não, certo?
هل تعتقدين ان اختك ستقبل الخروج معى ؟

Disse que a sua irmã suicidou-se. A minha mulher também.
قلت ان اختك قتلت نفسها , مثل مافعلت امي

E acho que depois de ler o artigo verá que a sua irmã se aproveitou um pouco.
. ستجدين أن شقيقتك الصغيرة كافئت نفسها قليلاً

Fiquei muito feliz ao ouvir que a sua irmã vai casar. Tenho a certeza que ela será ... feliz.
سعيد جداً لمعرفة أن أختك ستتزوج أنا متأكد من إنها ستكون...

Acho que a sua irmã não acredita em espíritos.
لا أظن أن أختك تؤمن بالروحانيات

Ela sabe que a sua irmã foi para Aokigahara. Ela achou que fosse um Yurei, um fantasma.
إنها تعرف أن أختك إلى غابة "أوكيغاهارا" وظنّت أنكِ طيفٌ.

A autópsia revelou que a sua irmã sofria da Doença de Huntington.
التشريح أثبت أن أختك "كانت تعاني من داء "هنتنغتون داء هنتنغتون هو مرض عقلي وراثي يشابه تدهور مرحلي للحالة العقلية، بسبب موت خلايا في المخ

- É certo que a sua irmã olha por si...
-من الواضح أن أختك تقتدي بك

Você acredita que a sua irmã ainda está viva? Sei que ela ainda está viva.
اذن انتي تعتقدين ان اختك على قيد الحياة

Porque pensa que a sua irmã é inferior ao amigo.
لانة يعتقد ان اختك اقل من منزلة صديقة

Porque durante estes anos pensou que a sua irmã a deixara sem se despedir.
حسناً,لأنك طوال تلك السنوات ظننت أن شقيقتك تركتكِ دون أن تقول لكِ وداعــاً

É óbvio que esta pessoa não acha que a sua irmã se afogou.
ومن الواضح الآن أن ذلك الشخص لم يعتقد أن شقيقتك قد غرقت فحسب.