"que a tecnologia está" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن التكنولوجيا

Nomeadamente, que a tecnologia está a permitir a confiança entre estranhos.
وهي أن التكنولوجيا هي تمكين الثقة بين الغرباء.

A boa notícia é que a tecnologia está a tornar possível a reorganização fundamental da função do governo de forma que a possamos efetivamente equilibrar através do fortalecimento da sociedade civil.
الأخبار الجيدة هو أن التكنولوجيا تتيح إعادة صياغة جذرية لوظيفة الحكومة بطريقة يمكنها بالفعل التدرج في تعزيز المجتمع المدني.

Penso que a tecnologia está do nosso lado.
وأعتقد أن التكنولوجيا في صالحنا.