"que a terra gira" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الأرض تدور

Não sabias mesmo que a Terra gira em torno do sol?
هل حقاً لا تعرف من أن الأرض تدور حول الشمس؟

Declaro verdadeiramente que a Terra gira à volta do Sol e não ao contrário.
حقاً أعلن أن الأرض تدور حول الشمس وليس العكس

A Terra gira em torno do Sol, mas se perguntar-mos à maioria dos humanos, eles dirão que a Terra gira em torno deles!
الكره الأرضيه تدور حول الشمس و لكن طبقا لأغلب البشر يقولون... أن الأرض تدور حولهم

Hoje estamos tão familiarizados com a ideia de que a Terra gira em torno do seu próprio eixo — e não é o Sol que se move — que é difícil perceber quão radical deve ter sido essa revolução mental.
نحن الآن معتادين على فكرة أن الأرض تدور -- بدلا من فكرة أن الشمس تتحرك عبر السماء -- انه من الصعب بالنسبة لنا إدارك.. كم كان ذلك ثورة عقلية مرعبة.