"que a tua mãe tinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن والدتك كانت
• أن أمك كانت
• ان امك
• أن والدتك قد

Aposto que a tua mãe tinha orgulho em ti, não tinha?
أراهن أن والدتك كانت فخورة بكم، أليس كذلك؟

Parece-me que a tua mãe tinha razão.
أعتقد أن والدتك كانت على حق

Acabaste dizer que a tua mãe tinha medo de ser chamada.
لقد قلت للتو أن أمك كانت تخاف أن نستدعيها

Acho que a tua mãe tinha razão!
أعتقد أن أمك كانت محقة.

Tinha a certeza de que a tua mãe tinha feito batota e como qualquer bom polícia auxiliar, ia manter a pressão até ela o admitir.
كنت واثقا من ان امك غشت. وكأيمساعدشرطةجيد ، كنت سأتمالك أعصابي حتى تعترف بذلك.

Disseste que a tua mãe tinha morrido. Enterraste-a?
أخبرتني أن والدتك قد ماتت- دفنتها ، أليس كذلك ؟

Quem diria que a tua mãe tinha aquela quantidade de amostras?
من علم ان امك امتلكت كل هذا?

Mandar-te a ti e à Mary para longe, quando pensou que a tua mãe tinha sido assassinada.
ارسالك أنت و (ماري) بعيدا حينما ظننت أن والدتك قد قتلت